Lyrics and translation Catch 22 - Bloomfield Ave.

Bloomfield Ave.

She falls fast asleep, in her Glassborow apartment, dreaming of what she wants to be
So she just organizes photographs she′s taken in this year that's past, loves nothing more, adores her memories
Does she miss any kiss, that I placed upon her lips
Does she have a photograph of me at all?
That day she walked away
I turned my head and didn′t pay attention, said California is my final fall
Last time I saw her was the first time that I saw her cry
She had a boyfriend and a tattoo of a butterfly
Biology, photography ambition, was enough for her to leave me
I swore I'd find on the other side Bloomfield Ave
I'm sick of pickin′ through the dumpster a meal
I hold a gun but I can′t feel it to my head, hum a song, say goodnight, it's all wrong, it′s alright
I close my eyes and take a bite, bite, bite
Close my eyes and take a bite, bite, bite
Close my eyes and take a bite
Another thing I should've said, light another cigarette, another thing I left behind, yeah, yeah
Another thing I should′ve said, light another cigarette, another thing I left behind ashes to ashes we all fall down
I'm homeless on the west, she′s on the east
I only wish that I could see her one more time, to remind her that I love her and I shot him down
Now she's in that crazy town again, Hitchhike my way across the states
I'm banging on the door, she′s passed out on the floor
Sawed off shotgun by her side, no one heard her cry
My tears roll down the wood of our old neighborhood
I saw her through the window but I didn′t have the strength to knock it down
Down, down, down
Didn't have the strength to knock it
Down, down, down
Didn′t have the strength to knock it down
Another thing I should've said, light another cigarette, another thing I left behind, yeah, yeah
Another thing I should′ve said, light another cigarette, another thing I left behind ashes to ashes we all fall down
(Ashes to ashes) ashes to ashes (ashes to ashes) we all fall down
(Ashes to ashes) ashes to ashes (ashes to ashes) we all fall down
(Ashes to ashes) ashes to ashes (ashes to ashes) we all fall down
(Ashes to ashes) ashes to ashes (ashes to ashes) we all fall down
We all fall down, down, down, down, down... (we all fall down, we all fall down, we all fall down, we all fall down)
We all fall down

Блумфилд-авеню

Она быстро засыпает в своей квартире в Глассборо, мечтая о том, кем хочет стать.
Она просто перебирает фотографии, сделанные в прошлом году, ничего не любит больше, обожает свои воспоминания.
Скучает ли она по моим поцелуям?
Есть ли у нее вообще моя фотография?
В тот день, когда она ушла,
Я отвернулся и не обратил внимания, сказал, что Калифорния — мой последний привал.
В последний раз, когда я видел ее, я впервые увидел ее слезы.
У нее был парень и татуировка бабочки.
Биология, увлечение фотографией — этого было достаточно, чтобы она оставила меня.
Я клялся, что найду на другой стороне Блумфилд-авеню
Мне надоело рыться в мусорном баке в поисках еды.
Я держу пистолет, но не могу приставить его к голове, напеваю песню, говорю спокойной ночи, все неправильно, все в порядке.
Я закрываю глаза и кусаю, кусаю, кусаю.
Закрываю глаза и кусаю, кусаю, кусаю.
Закрываю глаза и кусаю.
Еще кое-что, что я должен был сказать, зажигаю еще одну сигарету, еще кое-что, что я оставил позади, да, да.
Еще кое-что, что я должен был сказать, зажигаю еще одну сигарету, еще кое-что, что я оставил позади, прах к праху, все мы падаем.
Я бездомный на западе, она на востоке.
Я только хочу увидеть ее еще раз, чтобы напомнить ей, что я люблю ее и что я пристрелил его.
Теперь она снова в этом сумасшедшем городе, я еду автостопом через штаты.
Я стучу в дверь, она без сознания на полу.
Обрез рядом с ней, никто не слышал ее крика.
Мои слезы катятся по деревянным стенам нашего старого района.
Я видел ее через окно, но у меня не хватило сил выбить его.
Вниз, вниз, вниз.
Не хватило сил выбить его.
Вниз, вниз, вниз.
Не хватило сил выбить его.
Еще кое-что, что я должен был сказать, зажигаю еще одну сигарету, еще кое-что, что я оставил позади, да, да.
Еще кое-что, что я должен был сказать, зажигаю еще одну сигарету, еще кое-что, что я оставил позади, прах к праху, все мы падаем.
(Прах к праху) прах к праху (прах к праху) все мы падаем.
(Прах к праху) прах к праху (прах к праху) все мы падаем.
(Прах к праху) прах к праху (прах к праху) все мы падаем.
(Прах к праху) прах к праху (прах к праху) все мы падаем.
Мы все падаем, вниз, вниз, вниз, вниз... (мы все падаем, мы все падаем, мы все падаем, мы все падаем)
Мы все падаем.