Lyrics and translation Catch 22 - Chasing The Moon - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Chasing The Moon - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Sad is the man who drinks with himself
To forget the day that precedes
From sad then to happy
From happy to bitter
That bitter old man is me

Hey (hey), drink it all away
I said hey (hey), drink it all away
And I dance for the light of the stars in the sky
And sleep all alone tonight

One for my headaches, 2 for the road
3 for my family and 4 for the show
5 for my sorrows, 6 for my wrongs
7 to hell with this song

Hey (hey), drink it all away
I said hey (hey), drink it all away
And I dance for the light of the stars in the sky
And sleep all alone tonight

Well everyone feels the need to belong
Everyone feels the need for a cause
The forces of nature are naturally strong
But where′s the effect? where's the effect?

Hey (hey), drink it all away
I said hey (hey), drink it all away
Hey (hey), drink it all away
I said hey (hey), drink it all away
And I dance for the light of the stars in the sky
And sleep all alone tonight
Yeah, I dance for the light of the stars in the sky
And sleep all alone tonight

В погоне за луной - Живое выступление в Даунтаун, Фармингдейл, Нью-Йорк / 30.08.2004

Печален мужчина, пьющий в одиночестве,
Чтобы забыть день, что был до этого.
Из грусти в веселье,
Из веселья в горечь,
Этот горький старик — это я.

Эй (эй), выпью все до дна,
Я сказал, эй (эй), выпью все до дна,
И я танцую в свете звезд на небе,
И сплю один сегодня ночью.

Одну за головную боль, две — в дорогу,
Три за семью и четыре за шоу,
Пять за печали, шесть за ошибки,
Семь — к черту эту песню.

Эй (эй), выпью все до дна,
Я сказал, эй (эй), выпью все до дна,
И я танцую в свете звезд на небе,
И сплю один сегодня ночью.

Каждый чувствует потребность принадлежать,
Каждый чувствует потребность в цели,
Силы природы сильны от природы,
Но где же результат? Где же результат?

Эй (эй), выпью все до дна,
Я сказал, эй (эй), выпью все до дна,
Эй (эй), выпью все до дна,
Я сказал, эй (эй), выпью все до дна,
И я танцую в свете звезд на небе,
И сплю один сегодня ночью.
Да, я танцую в свете звезд на небе,
И сплю один сегодня ночью.