Lyrics and translation Catch 22 - Chin Up - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Chin Up - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Close your eyes real tight
Underneath the city lights
You can′t hear the noise below your room
Take a real deep breath
Get those feelings off your chest
We'll Work it out and wake up in each others arms

Underneath its never over
Looking back over my shoulder
Looking back over my shoulder
Underneath its never over
We always said we′d meet again
When we were ten years older

I hadn't thought about her in a while
Until she showed up in a dream i had
Laying listless in a bed
With a string of broken hearts
Hanging from her fingers
I said, "lets take a drive with a pack of camel lights
Into the middle of nowhere and talk about our lives

Hear me say, listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Chin up chin up till it touches the moon, sad and forsaken one
Its you i′m talking to

You can't take it back?
You can′t take it back?
Thats bullshit
I took it and crushed it and painted it black
I swallowed the match
Its burning at my insides

Hear me say, listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Chin up chin up till it touches the moon, sad and forsaken one
Its you i'm talking to

Close your eyes real tight
Underneath the city lights
You can′t hear the noise below your room
Take a real deep breath
Get those feelings off your chest
We'll work it out and wake up in each others arms

Underneath its never over
Looking back over my shoulder
Looking back over my shoulder
Underneath its never over
We always said we'd meet again
When we were ten years older

Listen up. Silence, Can′t let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Chin up chin up till it touches the moon, sad and forsaken one
Oooo its you i'm talking to

Не вешай нос - Живое выступление в Downtown, Фармингдейл, Нью-Йорк / 30.08.2004

Закрой крепко глаза,
Под огнями города,
Ты не слышишь шум внизу,
Сделай глубокий вдох,
Выплесни чувства из груди,
Мы все решим и проснемся в объятиях друг друга.

В глубине души это никогда не заканчивается,
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад,
В глубине души это никогда не заканчивается,
Мы всегда говорили, что встретимся снова,
Когда нам будет на десять лет больше.

Я давно о тебе не думал,
Пока ты не явилась мне во сне,
Лежащей безвольно в постели,
С ниткой разбитых сердец,
Свисающих с твоих пальцев.
Я сказал: "Давай прокатимся с пачкой сигарет Camel,
В самую глушь и поговорим о наших жизнях".

Услышь меня, послушай. Тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай, тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Выше нос, выше нос, до самой луны, грустная и покинутая.
Это я с тобой говорю.

Ты не можешь вернуть это?
Ты не можешь вернуть это?
Это чушь собачья.
Я взял это, смял и покрасил в черный цвет.
Я проглотил спичку.
Она жжет меня изнутри.

Услышь меня, послушай. Тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай, тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Выше нос, выше нос, до самой луны, грустная и покинутая.
Это я с тобой говорю.

Закрой крепко глаза,
Под огнями города,
Ты не слышишь шум внизу,
Сделай глубокий вдох,
Выплесни чувства из груди,
Мы все решим и проснемся в объятиях друг друга.

В глубине души это никогда не заканчивается,
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад,
В глубине души это никогда не заканчивается,
Мы всегда говорили, что встретимся снова,
Когда нам будет на десять лет больше.

Послушай. Тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай, тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай. Тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай, тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай. Тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Послушай, тишина. Не могу отпустить, должен высказаться.
Выше нос, выше нос, до самой луны, грустная и покинутая.
Ооо, это я с тобой говорю.