Lyrics and translation Catch 22 - Hard to Impress (live)

Hard to Impress (live)

You say that you don′t know me and you couldn't if you tried,
And your ignorance amazes me with every single lie.
You say one thing and mean it then but then you can′t decide.
I would like to know.
What did I do to earn your disrespect?
An overrated importance of superior intellect.
The words I say are not as big but does that mean a thing.
I guess that I'll just stop.
Trying to impress.
(Chorus)
I look at you (and wonder what you're thinking).
And what you say (when I turn my back to you).
Your arrogance (powers your ego).
You say that I don′t know you but I′ve tried and tried and tried,
And I don't know what you′re thinking when you look into my eyes.
Is it positive or is it negative the trend.
And it's funny the way you thought of me,
When I thought that we were friends.
I′m glad it all worked out.
The way I knew it would.
I'm glad that I can stop.
Trying to impress.
(Repeat chorus)

Трудно произвести впечатление (live)

Ты говоришь, что не знаешь меня, и не смогла бы, даже если бы попыталась,
И твоё невежество поражает меня с каждой ложью.
Ты говоришь одно и имеешь это в виду, но потом не можешь определиться.
Мне бы хотелось знать.
Что я сделал, чтобы заслужить твоё неуважение?
Переоценённая важность превосходящего интеллекта.
Слова, которые я говорю, не так весомы, но значит ли это что-то.
Думаю, я просто перестану.
Пытаться произвести впечатление.
(Припев)
Я смотрю на тебя (и думаю, о чём ты думаешь).
И что ты говоришь (когда я поворачиваюсь к тебе спиной).
Твоё высокомерие (питает твоё эго).
Ты говоришь, что не знаешь меня, но я пытался, пытался и пытался,
И я не знаю, о чём ты думаешь, когда смотришь мне в глаза.
Положительная или отрицательная эта тенденция.
И забавно, как ты думала обо мне,
Когда я думал, что мы друзья.
Я рад, что всё так вышло.
Так, как я и знал.
Я рад, что могу перестать.
Пытаться произвести впечатление.
(Повторить припев)