Lyrics and translation Catch 22 - Intro / Point The Blame - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Point the blame.
Picture frame.
Playing by the rules that′s why you're losing the game.

I think I heard it through the walls in the bathroom stalls,
Or maybe in my yesteryears hanging out in the halls.
We′ve got the rythym wrong.
It sounds just like a Phish song
"Please her with a tweezer, I'll stick it in the freezer."
So, brother say what you want.
I never know what you want from me.
I'm moving up, moving on.
So, say goodbye, because I won′t say goodbye to you.

Point the blame.
Picture frame.
Playing by the rules that′s why you're losing the game.
Point the blame.
Windowpane.
Losing because you′re playing by the rules of the game.

Somebody said it once before.
But I'm really not too sure.
Who it was, and where it was, and why I′m so insecure.
We've got the rythym wrong.
It sounds just like a Dead song
"Nothing left to do but smile, smile, smile, smile."
So, brother say what you want. I never know what you want from me.
I′m moving up, moving on.
So, say goodbye, because I won't say goodbye to you.

Point the blame.
Picture frame.
Playing by the rules that's why you′re losing the game.
Point the blame.
Windowpane.
Losing because you′re playing by the rules of the game.

Running around and thinking about,
I can't wait to figure it out.
Policeman coming, so I′m running away.
Badboy coming, so I'm running away.
Richboy coming, so I′m running away.

Point the blame.
Picture frame.
Playing by the rules that's why you′re losing the game.
Point the blame.
Windowpane.
Losing because you're playing by the rules of the game.

Point the blame.
Picture frame.
Playing by the rules that's why you′re losing the game.
Point the blame.
Windowpane.
Losing because you′re playing by the rules of the game.

Укажи на вину.
Фоторамка.
Играя по правилам, ты проигрываешь.

Мне кажется, я слышал это сквозь стены в туалетных кабинках,
Или, может быть, в прошлом, когда я болтался по коридорам.
Мы неправильно поняли ритм.
Это звучит совсем как Фишовская песня
"Ублажите ее пинцетом, я засуну его в морозилку".
Так что, брат, говори, что хочешь.
Я никогда не знаю, чего ты хочешь от меня.
Я двигаюсь вверх, двигаюсь дальше.
Так что попрощайся, потому что я не скажу тебе "прощай".

Укажи на вину.
Фоторамка.
Играя по правилам, ты проигрываешь.
Укажи на вину.
Оконное стекло.
Проигрываешь, потому что играешь по правилам.

Кто-то уже говорил это однажды.
Но я в этом не уверен.
Кто это был, и где это было, и почему я так неуверенна.
Мы неправильно поняли ритм.
Это звучит как Мертвая песня.
"Ничего не остается, кроме как улыбаться, улыбаться, улыбаться, улыбаться".
Так что, брат, говори, что хочешь, я никогда не знаю, чего ты хочешь от меня.
Я двигаюсь вверх, двигаюсь дальше.
Так что попрощайся, потому что я не скажу тебе "прощай".

Укажи на вину.
Фоторамка.
Играя по правилам, ты проигрываешь.
Укажи на вину.
Оконное стекло.
Проигрываешь, потому что играешь по правилам.

Бегая вокруг и думая о...
Я не могу дождаться, чтобы понять это.
Идет полицейский, и я убегаю.
Плохой парень идет, так что я убегаю.
Ричбой идет, так что я убегаю.

Укажи на вину.
Фоторамка.
Играя по правилам, ты проигрываешь.
Укажи на вину.
Оконное стекло.
Проигрываешь, потому что играешь по правилам.

Укажи на вину.
Фоторамка.
Играя по правилам, ты проигрываешь.
Укажи на вину.
Оконное стекло.
Проигрываешь, потому что играешь по правилам.