Lyrics and translation Catch 22 - Party Song (1917)

Party Song (1917)

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

I can feel the world's desire as its heart is set afire.
Let it burn as it beats and we'll never be defeated.
If we say that it will happen and we know that it will happen,
It will happen just the same. And we'll be here to lead it.

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

If the government can't fight it they will only try to hide it;
But we're looking in their eyes, through their moderate disguises.
Let the new will of the people overcome this evil.
The stage is set for battle as the curtain slowly rises.

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

Anyone can be another flower on the wall.
Stay true to principle and give your all for all!

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going...

Today is the day for tomorrow and then some.
We could keep this party going for the rest of our lives.

Песня Вечеринки (1917)

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Я чувствую желание мира, когда его сердце объято огнём.
Пусть оно горит, пока бьётся, и мы никогда не будем побеждены.
Если мы скажем, что это случится, и мы знаем, что это случится,
Это случится точно так же. И мы будем здесь, чтобы вести это.

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Если правительство не может с этим бороться, они будут только пытаться это скрыть;
Но мы смотрим им в глаза, сквозь их умеренные маскировки.
Пусть новая воля народа победит это зло.
Сцена готова к битве, занавес медленно поднимается.

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Любой может быть ещё одним цветком на стене.
Оставайся верной принципам и отдай всё за всех!

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку...

Сегодня тот самый день для завтра и даже больше, милая.
Мы могли бы продолжать эту вечеринку до конца наших жизней.