Catch 22 - Prologue - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Catch 22 - Prologue




A hero was part of a movement from the not so distant past,
Герой был частью движения из не столь далекого прошлого.
He and others like him felt the world was changing fast,
Он и ему подобные чувствовали, что мир быстро меняется.
So they embarked on a journey with their very best intentions,
Поэтому они отправились в путь с самыми лучшими намерениями
And thought that what began with them would never find an end.
И думали, что то, что началось с них, никогда не найдет конца.
Ready set go it′s easy you know,
Готово готово вперед это легко ты же знаешь,
It's easy to get wrapped up in the madness,
Легко погрязнуть в этом безумии.
Ready or not it′s all that they go,
Готовы они или нет, это все, что они делают.
And so it goes
Так оно и есть.
Suspend your disbelief in revolution,
Останови свое неверие в революцию.
Their solutions were a way for them to change the world they lived in
Их решения были для них способом изменить мир в котором они жили
The rich stay rich, the poor got even poorer
Богатые остаются богатыми, бедные становятся еще беднее.
And the world engulfed in war only added to the horror
И мир, охваченный войной, только усиливал ужас.
Unlike the more moderated movements that proceeded theirs,
В отличие от более сдержанных движений, которые происходили у них,
They were absolutely unconcerned with splitting heads,
Они были абсолютно безразличны к раскалывающимся головам.
They fought for the rights and belief that they might even change the human race,
Они боролись за свои права и веру в то, что могут даже изменить человеческую расу.
But global revolution never seemed to show its face
Но мировая революция, казалось, никогда не показывала своего лица.
Ready set go it's easy you know,
Готово готово вперед это легко ты же знаешь,
It's easy to get wrapped up in the madness,
Легко погрязнуть в этом безумии.
Ready or not it′s all that they go,
Готовы они или нет, это все, что они делают.
And so it goes
Так оно и есть.
Suspend your disbelief in revolution,
Останови свое неверие в революцию.
Their solutions were a way for them to change the world they lived in
Их решения были для них способом изменить мир в котором они жили
The rich stay rich, the poor got even poorer
Богатые остаются богатыми, бедные становятся еще беднее.
And the world engulfed in war only added to the horror
И мир, охваченный войной, только усиливал ужас.





Writer(s): Leonard Bernstein, Stephen Sondheim


Attention! Feel free to leave feedback.