Lyrics and translation Catch 22 - So Cold

So Cold

Wrong: The whole set of lyrics

Come on in and take a load off.
Pour yourself up a drink and we can talk.
Has it really been that long?
How did we get so old?
What′s the problem man?
You seem a little cold.
Let's take a walk.
I don′t care where we end up.
We'll have a rap about nothing and never shut up.
I can rhyme up with up when i damn well please and it's no bother.
I′ll end this with ease.
I can′t believe you're still mad a bout that.
I can′t believe your still living in the past.
I can't believe you haven′t figured out that... Figured out that...

Life is obnoxious.
This I know.
When did you get so serious?
How did you get so cold?

Come on in and take a load off.
Pour yourself up a drink and leak it out the top.
Has it really been that long?
How did we get so old?
What's the problem man?
You seem a little cold.
I can′t believe you're still mad a bout that.
I can't believe your still living in the past.
I can′t believe you haven′t figured out that... Figured out that...

I miss you more than you'd ever let you know
I miss your face like those days I just can′t replace

Si froid

Faux : L'ensemble des paroles

Entre, installe-toi.
Verse-toi un verre et on peut parler.
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps ?
Comment on a fait pour devenir si vieux ?
Qu'est-ce qui ne va pas mon vieux ?
Tu as l'air un peu froid.
On va faire un tour.
Je m'en fiche de où on finit.
On va parler de rien et ne jamais se taire.
Je peux rimer "up" avec "up" quand je veux et ça ne me dérange pas.
Je finirai ça avec facilité.
Je n'arrive pas à croire que tu sois toujours fâché à cause de ça.
Je n'arrive pas à croire que tu vis toujours dans le passé.
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas compris que... Compris que...

La vie est odieuse.
Je le sais.
Quand est-ce que tu es devenue si sérieuse ?
Comment es-tu devenue si froide ?

Entre, installe-toi.
Verse-toi un verre et laisse-le déborder.
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps ?
Comment on a fait pour devenir si vieux ?
Qu'est-ce qui ne va pas mon vieux ?
Tu as l'air un peu froid.
Je n'arrive pas à croire que tu sois toujours fâché à cause de ça.
Je n'arrive pas à croire que tu vis toujours dans le passé.
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas compris que... Compris que...

Tu me manques plus que tu ne pourrais jamais l'imaginer.
Ton visage me manque, comme ces jours que je ne peux pas remplacer.