Lyrics and translation Catch 22 - The Spark (1902)

The Spark (1902)

Before the dawn is when it seems most cold.
But as sure as the sun rises in the east, we know that
The stream of evolution is a constant flow,
And the current evolution says that I should really go.

Don't you know that every seed wants to grow?
We can't stay underground forever.
They can cut us off as soon as we begin to show.
What they don't know is that the roots still grow.

When the roots pop up... [repeat]

They can try with all of their might to push us down to the ground,
But I know we'll be all right (right?)
They mean to break my spirit through this exile,
But I can use this time to further refine and fortify my style.

The world that we're all living in is in need of a plan for the brotherhood of man.
So I'm off and running fast as I can, and the antidote I'm bringing is the pen in my hand.

We're finally doing all the things we were meant for!
We're finally saying all the things we should say!

Искра (1902)

Перед рассветом, кажется, холоднее всего.
Но так же верно, как солнце встает на востоке, мы знаем, что
Поток эволюции — это постоянное течение,
И нынешняя эволюция говорит, что мне действительно пора идти.

Разве ты не знаешь, что каждое семя хочет расти?
Мы не можем оставаться под землей вечно.
Они могут срезать нас, как только мы начнем прорастать.
Чего они не знают, так это того, что корни все еще растут.

Когда корни прорастут... [повтор]

Они могут изо всех сил пытаться втоптать нас в землю,
Но я знаю, что с нами все будет хорошо (правда же?).
Они хотят сломить мой дух этой ссылкой,
Но я могу использовать это время, чтобы еще больше отточить и укрепить свой стиль.

Мир, в котором мы все живем, нуждается в плане для братства людей.
Поэтому я бегу так быстро, как могу, и противоядие, которое я несу, — это ручка в моей руке.

Мы наконец-то делаем все то, для чего были предназначены!
Мы наконец-то говорим все то, что должны сказать!