Lyrics and translation Catch Your Breath feat. Michael Barr - Blood In The Water

Blood In The Water

Broken by design
(Design... design)
This world, it feeds on hate
Reaching out, denied
(Denied... denied)
I guess I'll hide my face

Pull me down, you'll never know better
Social soldier, forever alone

This undertow won't let me go
Each time I break for the surface
And down below they cast their stones
And I can see them circle me like
Blood... Blood
Blood in the water
There's blood... Blood
Blood in the water
And I just wanna be myself
Don't wanna keep sinking further

Blood... Blood... Blood in the water
There's blood
Blood... Blood... In the water

Yeah, yeah
No home... Don't speak up
(Speak up... Speak up)
They'll put you in your place
No mistake is safe
Yeah... yeah
You slip up once they won't forget it
Pull me down, you'll never know better
Social soldier, forever alone
Pull me down, you'll never know better
Social sickness will be your demise

This undertow won't let me go
Each time I break for the surface
And down below they cast their stones
And I can see them circle me like
Blood... Blood
Blood in the water
There's blood... Blood
Blood in the water
And I just wanna be myself
Don't wanna keep sinking further

Blood... Blood... Blood in the water
There's blood
Blood... Blood... In the water
When did we become blood thirsty animals
Fighting to fit in

I am not your prey
I am not your prey
I am not your prey

This undertow won't let me go
Each time I break for the surface
And down below they cast their stones
And I can see them circle me like
Blood... Blood
Blood in the water
There's blood... Blood
Blood in the water
And I just wanna be myself
Don't wanna keep sinking further

Sang dans l'eau

Brisé par la conception
(Conception... conception)
Ce monde, il se nourrit de haine
Tendre la main, refusé
(Refusé... refusé)
Je suppose que je vais cacher mon visage

Tire-moi vers le bas, tu ne sauras jamais faire mieux
Soldat social, toujours seul

Ce courant sous-marin ne me laissera pas partir
Chaque fois que je romps la surface
Et là-dessous, ils lancent leurs pierres
Et je peux les voir me tourner autour comme
Sang... Sang
Sang dans l'eau
Il y a du sang... Sang
Sang dans l'eau
Et je veux juste être moi-même
Je ne veux pas continuer à couler plus loin

Sang... Sang... Sang dans l'eau
Il y a du sang
Sang... Sang... Dans l'eau

Ouais, ouais
Pas de maison... Ne parle pas
(Parle... Parle)
Ils te remettront à ta place
Aucune erreur n'est sûre
Ouais... ouais
Si tu trébuches une fois, ils ne l'oublieront pas
Tire-moi vers le bas, tu ne sauras jamais faire mieux
Soldat social, toujours seul
Tire-moi vers le bas, tu ne sauras jamais faire mieux
La maladie sociale sera ta perte

Ce courant sous-marin ne me laissera pas partir
Chaque fois que je romps la surface
Et là-dessous, ils lancent leurs pierres
Et je peux les voir me tourner autour comme
Sang... Sang
Sang dans l'eau
Il y a du sang... Sang
Sang dans l'eau
Et je veux juste être moi-même
Je ne veux pas continuer à couler plus loin

Sang... Sang... Sang dans l'eau
Il y a du sang
Sang... Sang... Dans l'eau
Quand sommes-nous devenus des animaux assoiffés de sang
Se battre pour s'intégrer

Je ne suis pas ta proie
Je ne suis pas ta proie
Je ne suis pas ta proie

Ce courant sous-marin ne me laissera pas partir
Chaque fois que je romps la surface
Et là-dessous, ils lancent leurs pierres
Et je peux les voir me tourner autour comme
Sang... Sang
Sang dans l'eau
Il y a du sang... Sang
Sang dans l'eau
Et je veux juste être moi-même
Je ne veux pas continuer à couler plus loin