Lyrics and translation CatchingYourClouds - Clockwork

Clockwork

You are left in Limbo to listen to the ticking of
A clock that never stops
And you have stuck yourself
Inside of the gears that roll on all of your thoughts
Well the world doesn't have to reset
Every time something goes all wrong
And the options of our presets
Just keep pointing out our flaws
And there is more to this life than letting yourself go
When you run all out of time will you even know?
Listen to my words
This is the first time I can tell you the whole truth
I know your memories are terrible but they can only hurt you
You are taking notes
On all the things that steal your confidence
And every time you read them
Your whole world stops making sense
There is more to your life then you'll ever even know
When I run all out of time, where the hell will you go?
Do you know your fate?
I am certain that you don't
And your mind can't fake
Being happy when you're alone
I promise one day you will live for what you get
Just get up and fight this out
Because it's not over yet
It's not over yet
It's not over yet
Over yet
There is more to this life than we'll ever even know
When we run all out of time
What will we have left to show?

Mécanique

Tu es laissée dans les limbes à écouter le tic-tac de
Une horloge qui ne s'arrête jamais
Et tu t'es coincée
À l'intérieur des engrenages qui roulent sur toutes tes pensées
Eh bien, le monde n'a pas besoin de se réinitialiser
Chaque fois que quelque chose tourne mal
Et les options de nos préréglages
Ne cessent de mettre en évidence nos défauts
Et il y a plus à cette vie que de te laisser aller
Quand tu seras à court de temps, le sauras-tu même ?
Écoute mes paroles
C'est la première fois que je peux te dire toute la vérité
Je sais que tes souvenirs sont terribles, mais ils ne peuvent que te faire du mal
Tu prends des notes
Sur toutes les choses qui te volent ta confiance
Et chaque fois que tu les lis
Ton monde entier cesse d'avoir un sens
Il y a plus dans ta vie que tu ne le sauras jamais
Quand je serai à court de temps, où diable iras-tu ?
Connais-tu ton destin ?
Je suis certain que tu ne le connais pas
Et ton esprit ne peut pas feindre
Être heureuse quand tu es seule
Je te promets qu'un jour tu vivras pour ce que tu obtiens
Lève-toi et bats-toi contre ça
Parce que ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Encore fini
Il y a plus à cette vie que nous ne le saurons jamais
Quand nous serons à court de temps
Que nous restera-t-il à montrer ?