Lyrics and translation CatchingYourClouds - Dear Pacific

Dear Pacific

I wrote a note that I couldn't say out loud,
So I folded it up and packed up all my things,
To take a trip west,
Where I knew I wasn't missed,

I knew that all I said,
Couldn't make up for everything that I did
And if it matters one whole bit,
It's that I found out what I'm good for.

Just look at you,
With your cool ass shoes and your killer moves,
I guess that I am just too typical for you

You say you're over it,
I'll say "I'm over you"
You say you're taking your time,
But it's not what I'm used to
But I know that I love her and I hope it lasts forever.

You say you're over it,
I'll say "I'm over you,"
You say you're taking your time,
But all I do is push you away

Ohh La da da da da

I wrote a song and it's a letter to you,
About all the things I wish I could have done,
To get you to smile,
Every once in a while,

I knew that all I'll every say
Is taken, recorded, laughed at, and framed,
But dear, it drives me insane.

Just look at you,
With your cool ass shoes and your killer moves,
I guess that I am just too typical for you

You say you're over it,
I say "I'm over you"
You say you're taking your time,
But it's not what I'm used to
But I know that I love her and I hope it lasts forever.

You say you're over it,
I say "I'm over you,"
You say you're taking your time,
But all I do is push you away

Ohh La da da da da

I'm holding up my stereo,
In your backyard, by your window,
And all I do, is scream for you,
To not tell me to go back home,

If all I ever had,
Was all the vivid photographs,
I'd look at all of them,
And just laugh...

And say, "I'm over it,"
And say, "I'm over you,"
And say, "I'm taking my time, to change who I used to be"
But it's not what I'm used to.

Cher Pacifique

J'ai écrit une note que je ne pouvais pas dire à haute voix,
Alors je l'ai pliée et j'ai fait mes valises,
Pour faire un voyage vers l'ouest,
Où je savais que je n'étais pas manqué,

Je savais que tout ce que je disais,
Ne pouvait pas rattraper tout ce que j'avais fait
Et si ça compte le moins du monde,
C'est que j'ai découvert à quoi je suis bon.

Regarde-toi,
Avec tes chaussures cool et tes moves de fou,
Je suppose que je suis juste trop typique pour toi

Tu dis que tu as tourné la page,
Je dirai "J'ai tourné la page"
Tu dis que tu prends ton temps,
Mais ce n'est pas ce à quoi je suis habituée
Mais je sais que je l'aime et j'espère que ça dure éternellement.

Tu dis que tu as tourné la page,
Je dirai "J'ai tourné la page",
Tu dis que tu prends ton temps,
Mais tout ce que je fais, c'est te repousser

Ohh La da da da da

J'ai écrit une chanson, c'est une lettre pour toi,
Sur toutes les choses que j'aurais aimé faire,
Pour te faire sourire,
De temps en temps,

Je savais que tout ce que je dirais jamais
Est pris, enregistré, moqué et encadré,
Mais chérie, ça me rend dingue.

Regarde-toi,
Avec tes chaussures cool et tes moves de fou,
Je suppose que je suis juste trop typique pour toi

Tu dis que tu as tourné la page,
Je dirai "J'ai tourné la page"
Tu dis que tu prends ton temps,
Mais ce n'est pas ce à quoi je suis habituée
Mais je sais que je l'aime et j'espère que ça dure éternellement.

Tu dis que tu as tourné la page,
Je dirai "J'ai tourné la page",
Tu dis que tu prends ton temps,
Mais tout ce que je fais, c'est te repousser

Ohh La da da da da

Je tiens mon stéréo,
Dans ton jardin, près de ta fenêtre,
Et tout ce que je fais, c'est crier pour toi,
Pour ne pas me dire de rentrer à la maison,

Si tout ce que j'ai jamais eu,
C'était toutes les photos vives,
Je les regarderais toutes,
Et je rirais...

Et dirais, "J'ai tourné la page",
Et dirais, "J'ai tourné la page",
Et dirais, "Je prends mon temps, pour changer qui j'étais"
Mais ce n'est pas ce à quoi je suis habituée.