Lyrics and translation CatchingYourClouds - In Careless Relation

In Careless Relation

It's such a careless relation
It gets me so frustrated
I am writing hooks in storybooks
As long as I can take it
Have you heard what it's like
For every breath you take
To be encased in ice
Or so precise
It's always a mistake
When we grow up we find out
What really makes us tick
We spend our whole lives wondering why
No one gives a shit
I will never sell myself
But sometimes I still wish I was someone else
I never acted like you
You just don't have a clue
So catch your breath
You will never understand
You always still act like we're still holding hands
What do I do?
It's just an accusation
It's always been the same one
How I place my views
In others' shoes
Like taking medication
Have you seen
Who I am, who I've been
How the clouds sail me away
I guess that I will admit
All I can do is stay the same
When we grow up
We find out
What keeps us on our feet
We spend our whole lives wondering why
We never took a seat
I will never sell myself
But sometimes I still wish I was someone else
I never acted like you
You just don't have a clue
So catch your breath
You will never understand
But you always still act like we're still holding hands
What do I do?
For you, for you
I will never sell myself
I will never sell myself
I will never sell myself
But sometimes I still wish I was someone else
I never acted like you
You just don't have a clue
So catch your breath
Catch your breath
So Catch your breath
Catch your breath
So catch your breath

Une relation insouciante

C'est une relation si insouciante
Elle me frustre tellement
J'écris des refrains dans des livres d'histoires
Tant que je peux le supporter
As-tu entendu ce que c'est
Pour chaque respiration que tu prends
D'être enfermée dans la glace
Ou si précise
C'est toujours une erreur
Quand on grandit, on découvre
Ce qui nous fait vraiment vibrer
On passe toute notre vie à se demander pourquoi
Personne ne s'en soucie
Je ne me vendrai jamais
Mais parfois je voudrais quand même être quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais agi comme toi
Tu n'as tout simplement aucune idée
Alors reprends ton souffle
Tu ne comprendras jamais
Tu agis toujours comme si on se tenait encore la main
Que dois-je faire ?
Ce n'est qu'une accusation
C'est toujours la même
Comment je place mes points de vue
Dans les chaussures des autres
Comme prendre des médicaments
As-tu vu
Qui je suis, qui j'ai été
Comment les nuages me transportent
Je suppose que j'admettrai
Tout ce que je peux faire, c'est rester la même
Quand on grandit
On découvre
Ce qui nous tient debout
On passe toute notre vie à se demander pourquoi
On ne s'est jamais assis
Je ne me vendrai jamais
Mais parfois je voudrais quand même être quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais agi comme toi
Tu n'as tout simplement aucune idée
Alors reprends ton souffle
Tu ne comprendras jamais
Mais tu agis toujours comme si on se tenait encore la main
Que dois-je faire ?
Pour toi, pour toi
Je ne me vendrai jamais
Je ne me vendrai jamais
Je ne me vendrai jamais
Mais parfois je voudrais quand même être quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais agi comme toi
Tu n'as tout simplement aucune idée
Alors reprends ton souffle
Reprends ton souffle
Alors reprends ton souffle
Reprends ton souffle
Alors reprends ton souffle