Lyrics and translation CatchingYourClouds - More Than Friends

More Than Friends

I drift off sometimes when I look up into the sky
And wonder how someone I've never even met
Is someone I cannot forget
I ponder on all the places that we have never gone
And how if one day I could have you
There's no adventure we wouldn't go on
Oh God, you are my favorite and more
I know you don't really know me
But I think that we could be friends
I take a ship out of this world
Just so I could see you again
And when you're feeling like you need someone
To hold you tight
Will you tie a ladder to a star
And send it down for me tonight
I stand on the side
Of every single sideline
I watch you from here
And cheer you on at every chance
If your eyes were a song
They would teach mine to dance
And even if the thoughts
I think are never said
There's not a single thing the people will ever say
To get you out of my head
Oh God, you are my favorite
I know you don't really know me
But I think that we could be friends
I take a ship out of this world
Just so I could see you again
And when you're feeling like you need someone
To hold you tight
Will you tie a ladder to a star
And send it down for me tonight
(Ooh, ooh)
I know you just barely know me
But we're already more than friends
Take my hand, I promise you
I will never let go again
And if I'm feeling like my life is starting to lose life
I will climb your ladder to the stars
And stay with you for one more night
I will climb your ladder to the stars
And stay with you for one more night

Plus que des amis

Je dérive parfois quand je lève les yeux vers le ciel
Et je me demande comment quelqu'un que je n'ai jamais rencontré
Peut être quelqu'un que je ne peux pas oublier
Je réfléchis à tous les endroits où nous n'avons jamais été
Et à comment si un jour je pouvais t'avoir
Il n'y aurait aucune aventure que nous ne pourrions pas vivre
Oh mon Dieu, tu es ma préférée et plus encore
Je sais que tu ne me connais pas vraiment
Mais je pense que nous pourrions être amis
Je prends un navire hors de ce monde
Juste pour pouvoir te revoir
Et quand tu te sentiras comme si tu avais besoin de quelqu'un
Pour te tenir serré
Attacheras-tu une échelle à une étoile
Et la feras-tu descendre pour moi ce soir
Je me tiens sur le côté
De chaque ligne de touche
Je te regarde d'ici
Et je t'encourage à chaque occasion
Si tes yeux étaient une chanson
Ils apprendraient aux miens à danser
Et même si les pensées
Que je pense ne sont jamais dites
Il n'y a pas une seule chose que les gens diront jamais
Pour te sortir de ma tête
Oh mon Dieu, tu es ma préférée
Je sais que tu ne me connais pas vraiment
Mais je pense que nous pourrions être amis
Je prends un navire hors de ce monde
Juste pour pouvoir te revoir
Et quand tu te sentiras comme si tu avais besoin de quelqu'un
Pour te tenir serré
Attacheras-tu une échelle à une étoile
Et la feras-tu descendre pour moi ce soir
(Ooh, ooh)
Je sais que tu me connais à peine
Mais nous sommes déjà plus que des amis
Prends ma main, je te promets
Je ne te lâcherai jamais plus
Et si je sens que ma vie commence à perdre vie
Je grimperai à ton échelle jusqu'aux étoiles
Et je resterai avec toi pour une nuit de plus
Je grimperai à ton échelle jusqu'aux étoiles
Et je resterai avec toi pour une nuit de plus