Lyrics and translation CatchingYourClouds - More Than Friends

More Than Friends

I drift off sometimes when I look up into the sky
And wonder how someone I've never even met
Is someone I cannot forget
I ponder on all the places that we have never gone
And how if one day I could have you
There's no adventure we wouldn't go on
Oh God, you are my favorite and more
I know you don't really know me
But I think that we could be friends
I take a ship out of this world
Just so I could see you again
And when you're feeling like you need someone
To hold you tight
Will you tie a ladder to a star
And send it down for me tonight
I stand on the side
Of every single sideline
I watch you from here
And cheer you on at every chance
If your eyes were a song
They would teach mine to dance
And even if the thoughts
I think are never said
There's not a single thing the people will ever say
To get you out of my head
Oh God, you are my favorite
I know you don't really know me
But I think that we could be friends
I take a ship out of this world
Just so I could see you again
And when you're feeling like you need someone
To hold you tight
Will you tie a ladder to a star
And send it down for me tonight
(Ooh, ooh)
I know you just barely know me
But we're already more than friends
Take my hand, I promise you
I will never let go again
And if I'm feeling like my life is starting to lose life
I will climb your ladder to the stars
And stay with you for one more night
I will climb your ladder to the stars
And stay with you for one more night

Больше, чем друзья

Иногда я теряюсь в мечтах, глядя в небо,
И думаю о том, как кто-то, кого я даже не встречала,
Не выходит у меня из головы.
Я размышляю о всех местах, где мы никогда не были,
И о том, как, если бы однажды ты был моим,
Не было бы приключений, в которые мы бы не отправились.
Боже, ты мой самый любимый и даже больше,
Я знаю, ты меня совсем не знаешь,
Но думаю, мы могли бы стать друзьями.
Я готова улететь с этой планеты,
Только чтобы увидеть тебя снова.
И когда ты чувствуешь, что тебе нужен кто-то,
Чтобы крепко обнять тебя,
Привяжешь ли ты лестницу к звезде
И спустишь её мне сегодня ночью?
Я стою в стороне,
На каждой боковой линии,
Наблюдаю за тобой отсюда
И поддерживаю тебя при каждой возможности.
Если бы твои глаза были песней,
Они бы научили мои танцевать.
И даже если мысли,
Которые я думаю, никогда не будут сказаны,
Нет ни единого слова, которое люди когда-либо скажут,
Чтобы выбить тебя из моей головы.
Боже, ты мой самый любимый,
Я знаю, ты меня совсем не знаешь,
Но думаю, мы могли бы стать друзьями.
Я готова улететь с этой планеты,
Только чтобы увидеть тебя снова.
И когда ты чувствуешь, что тебе нужен кто-то,
Чтобы крепко обнять тебя,
Привяжешь ли ты лестницу к звезде
И спустишь её мне сегодня ночью?
(О-о, о-о)
Я знаю, ты едва меня знаешь,
Но мы уже больше, чем друзья.
Возьми мою руку, я обещаю тебе,
Я никогда тебя не отпущу.
И если я почувствую, что моя жизнь начинает угасать,
Я взберусь по твоей лестнице к звездам
И останусь с тобой ещё на одну ночь.
Я взберусь по твоей лестнице к звездам
И останусь с тобой ещё на одну ночь.