Lyrics and translation CatchingYourClouds - Not Even Sorry

Not Even Sorry

I'm covered in allegations
Of a life I've outwitted a whole generation
My hat is on backwards, my spine isn't straight
My heart doesn't beat on its own
I wish that I could feel alive
But what is feeling alive to someone who was left behind
I lied about all the times, I said that I would be just fine
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
And oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?
I'm covered in allegations
Of a life that I've lost in just one generation
My body is shaking, I'm fucking insane
You left me to die here alone
I wish that you could feel the same
But your mind doesn't even work that way
You're always playing these games nobody can play but you
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
Oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?(alright, here we go)
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
And oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?

Даже не извиняюсь

Меня покрывают обвинения,
В том, что я перехитрила целое поколение.
Моя кепка задом наперёд, моя спина не прямая,
Моё сердце не бьётся само по себе.
Я хочу, чтобы я могла чувствовать себя живой,
Но что значит чувствовать себя живой для той, кого оставили?
Я лгала всё это время, говоря, что всё будет хорошо.
О, простишь ли ты меня на этот раз?
Я в порядке,
Просто слишком больна, чтобы признать это.
И о, если ты не против, спроси себя, почему
Ты просто отпустил меня?
Меня покрывают обвинения
В том, что я потеряла жизнь всего за одно поколение.
Моё тело дрожит, я схожу с ума.
Ты оставил меня умирать здесь одну.
Я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое,
Но твой разум даже не работает так.
Ты всегда играешь в эти игры, в которые никто, кроме тебя, не может играть.
О, простишь ли ты меня на этот раз?
Я в порядке,
Просто слишком больна, чтобы признать это.
О, если ты не против, спроси себя, почему
Ты просто отпустил меня? (Хорошо, поехали)
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О-о
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О-о
О, простишь ли ты меня на этот раз?
Я в порядке,
Просто слишком больна, чтобы признать это.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О-о
О, простишь ли ты меня на этот раз?
Я в порядке,
Просто слишком больна, чтобы признать это.
И о, если ты не против, спроси себя, почему
Ты просто отпустил меня?