Shadows - CatchingYourClouds translation in German

Shadows

It's dark in here tonight
The shadows surround you, consuming the light
But you just close your eyes
'Cause you're too afraid to fight
You think you hear the ghosts
Tearing on walls, they're getting close
And you promise yourself that nobody can help with a sickness they can't diagnose
Do you know why you are here
Trapped in a world that triggers your fears
Do you know why it's not clear
You've been stuck in here for years
Get up and go, you lost control of what you had so close
You can't cover up yourself
In the mystics you make and the lies that you tell
Just get up and go
Nobody else will ever know that you just like to run
But the regret will catch you, it catches everyone
Your mind is just a mess
Stuttered, imperfect, you hate to confess
That you're falling apart again
Your shadows are starting to win
And you just keep on walking with no strength to stand
Well if I cannot save you, then no one else can
Do you know why you are here
Trapped in a nightmare where your only fear
Is that you'll never make it home
Get up and go, you lost control of what you held so close
You can't cover up yourself
In the mystics you make and the lies that you tell
Just get up and go
Nobbody else will ever know that you just like to run
But the regret will catch you, it catches everyone
This darkness is keeping you, so caught up in leaving me
I could call you out on every flaw, but you make it just too easy
Your scars, they show us stories about every time you snapped
When the happiness inside your heart was starting to collapse
And these choices you made are the chances you lost
Was it worth the debt you paid if your life was the cost
Now you're hopelessly chained to the corner of your room
And your shackles are your weaknesses, you never made it through
This darkness is keeping you, so caught up in leaving me
I could call you out on every flaw, but you make it just too easy
Your scars, they show us stories about every time you snapped
When the happiness inside your heart was starting to collapse
And these choices you made are the chances you lost
Was it worth the debt you paid if your life was the cost
Now you're hopelessly chained to the corner of your room
And your shackles are your weaknesses, you never made it through
You never made it through
Oh, oh, ooh
Get up and go, you lost control of what you held so close
Can't cover up yourself
And I can no longer help
Just get up and go
Nobody else will ever know that you just like to run
But the regret will catch you, it catches everyone
It catches everyone
Ohh

Schatten

Es ist dunkel hier heute Nacht
Die Schatten umgeben dich, verschlingen das Licht
Aber du schließt nur deine Augen
Weil du zu viel Angst hast zu kämpfen
Du glaubst, du hörst die Geister
Die an Wänden zerren, sie kommen näher
Und du versprichst dir selbst, dass niemand helfen kann bei einer Krankheit, die sie nicht diagnostizieren können
Weißt du, warum du hier bist
Gefangen in einer Welt, die deine Ängste auslöst
Weißt du, warum es nicht klar ist
Du steckst hier seit Jahren fest
Steh auf und geh, du hast die Kontrolle verloren über das, was du so nah bei dir hattest
Du kannst dich nicht verstecken
In den Mysterien, die du erschaffst, und den Lügen, die du erzählst
Steh einfach auf und geh
Niemand sonst wird je erfahren, dass du einfach gerne davonläufst
Aber die Reue wird dich einholen, sie holt jeden ein
Dein Verstand ist nur ein Chaos
Gestottert, unvollkommen, du hasst es zuzugeben
Dass du wieder zerfällst
Deine Schatten beginnen zu gewinnen
Und du gehst einfach weiter, ohne Kraft zu stehen
Nun, wenn ich dich nicht retten kann, dann kann es niemand sonst
Weißt du, warum du hier bist
Gefangen in einem Albtraum, wo deine einzige Angst ist
Dass du es niemals nach Hause schaffen wirst
Steh auf und geh, du hast die Kontrolle verloren über das, was du so nah bei dir hieltest
Du kannst dich nicht verstecken
In den Mysterien, die du erschaffst, und den Lügen, die du erzählst
Steh einfach auf und geh
Niemand sonst wird je erfahren, dass du einfach gerne davonläufst
Aber die Reue wird dich einholen, sie holt jeden ein
Diese Dunkelheit hält dich fest, so sehr gefangen darin, mich zu verlassen
Ich könnte dich auf jeden Fehler hinweisen, aber du machst es mir einfach zu leicht
Deine Narben, sie erzählen uns Geschichten über jedes Mal, als du durchgedreht bist
Als das Glück in deinem Herzen zu kollabieren begann
Und diese Entscheidungen, die du getroffen hast, sind die Chancen, die du verloren hast
War es die Schuld wert, die du bezahlt hast, wenn dein Leben der Preis war?
Jetzt bist du hoffnungslos an die Ecke deines Zimmers gekettet
Und deine Fesseln sind deine Schwächen, du hast es nie geschafft
Diese Dunkelheit hält dich fest, so sehr gefangen darin, mich zu verlassen
Ich könnte dich auf jeden Fehler hinweisen, aber du machst es mir einfach zu leicht
Deine Narben, sie erzählen uns Geschichten über jedes Mal, als du durchgedreht bist
Als das Glück in deinem Herzen zu kollabieren begann
Und diese Entscheidungen, die du getroffen hast, sind die Chancen, die du verloren hast
War es die Schuld wert, die du bezahlt hast, wenn dein Leben der Preis war?
Jetzt bist du hoffnungslos an die Ecke deines Zimmers gekettet
Und deine Fesseln sind deine Schwächen, du hast es nie geschafft
Du hast es nie geschafft
Oh, oh, ooh
Steh auf und geh, du hast die Kontrolle verloren über das, was du so nah bei dir hieltest
Kannst dich nicht verstecken
Und ich kann nicht länger helfen
Steh einfach auf und geh
Niemand sonst wird je erfahren, dass du einfach gerne davonläufst
Aber die Reue wird dich einholen, sie holt jeden ein
Sie holt jeden ein
Ohh