Lyrics and translation CatchingYourClouds - Shadows

Shadows

It's dark in here tonight
The shadows surround you, consuming the light
But you just close your eyes
'Cause you're too afraid to fight
You think you hear the ghosts
Tearing on walls, they're getting close
And you promise yourself that nobody can help with a sickness they can't diagnose
Do you know why you are here
Trapped in a world that triggers your fears
Do you know why it's not clear
You've been stuck in here for years
Get up and go, you lost control of what you had so close
You can't cover up yourself
In the mystics you make and the lies that you tell
Just get up and go
Nobody else will ever know that you just like to run
But the regret will catch you, it catches everyone
Your mind is just a mess
Stuttered, imperfect, you hate to confess
That you're falling apart again
Your shadows are starting to win
And you just keep on walking with no strength to stand
Well if I cannot save you, then no one else can
Do you know why you are here
Trapped in a nightmare where your only fear
Is that you'll never make it home
Get up and go, you lost control of what you held so close
You can't cover up yourself
In the mystics you make and the lies that you tell
Just get up and go
Nobbody else will ever know that you just like to run
But the regret will catch you, it catches everyone
This darkness is keeping you, so caught up in leaving me
I could call you out on every flaw, but you make it just too easy
Your scars, they show us stories about every time you snapped
When the happiness inside your heart was starting to collapse
And these choices you made are the chances you lost
Was it worth the debt you paid if your life was the cost
Now you're hopelessly chained to the corner of your room
And your shackles are your weaknesses, you never made it through
This darkness is keeping you, so caught up in leaving me
I could call you out on every flaw, but you make it just too easy
Your scars, they show us stories about every time you snapped
When the happiness inside your heart was starting to collapse
And these choices you made are the chances you lost
Was it worth the debt you paid if your life was the cost
Now you're hopelessly chained to the corner of your room
And your shackles are your weaknesses, you never made it through
You never made it through
Oh, oh, ooh
Get up and go, you lost control of what you held so close
Can't cover up yourself
And I can no longer help
Just get up and go
Nobody else will ever know that you just like to run
But the regret will catch you, it catches everyone
It catches everyone
Ohh

Ombres

Il fait sombre ici ce soir
Les ombres t'entourent, absorbant la lumière
Mais tu fermes juste les yeux
Parce que tu as trop peur de te battre
Tu crois entendre les fantômes
Déchirant les murs, ils se rapprochent
Et tu te promets que personne ne peut t'aider avec une maladie qu'ils ne peuvent pas diagnostiquer
Sais-tu pourquoi tu es ici
Piégée dans un monde qui déclenche tes peurs
Sais-tu pourquoi ce n'est pas clair
Tu es coincée ici depuis des années
Lève-toi et pars, tu as perdu le contrôle de ce que tu avais si près
Tu ne peux pas te couvrir
Dans les mystiques que tu crées et les mensonges que tu racontes
Lève-toi et pars
Personne ne saura jamais que tu aimes juste courir
Mais le regret te rattrapera, il rattrape tout le monde
Ton esprit est juste un désastre
Bégayé, imparfait, tu détestes avouer
Que tu te déformes à nouveau
Tes ombres commencent à gagner
Et tu continues de marcher sans la force de te tenir debout
Eh bien, si je ne peux pas te sauver, alors personne d'autre ne le peut
Sais-tu pourquoi tu es ici
Piégée dans un cauchemar où ta seule peur
C'est que tu ne rentreras jamais chez toi
Lève-toi et pars, tu as perdu le contrôle de ce que tu tenais si près
Tu ne peux pas te couvrir
Dans les mystiques que tu crées et les mensonges que tu racontes
Lève-toi et pars
Personne ne saura jamais que tu aimes juste courir
Mais le regret te rattrapera, il rattrape tout le monde
Ces ténèbres te retiennent, tellement absorbée par le fait de me laisser
Je pourrais te dénoncer pour chaque défaut, mais tu rends tout trop facile
Tes cicatrices, elles nous racontent des histoires sur chaque fois que tu as craqué
Quand le bonheur à l'intérieur de ton cœur commençait à s'effondrer
Et ces choix que tu as faits sont les chances que tu as perdues
Est-ce que ça valait la peine de la dette que tu as payée si ta vie en était le prix
Maintenant, tu es désespérément enchaînée au coin de ta chambre
Et tes chaînes sont tes faiblesses, tu n'as jamais réussi
Ces ténèbres te retiennent, tellement absorbée par le fait de me laisser
Je pourrais te dénoncer pour chaque défaut, mais tu rends tout trop facile
Tes cicatrices, elles nous racontent des histoires sur chaque fois que tu as craqué
Quand le bonheur à l'intérieur de ton cœur commençait à s'effondrer
Et ces choix que tu as faits sont les chances que tu as perdues
Est-ce que ça valait la peine de la dette que tu as payée si ta vie en était le prix
Maintenant, tu es désespérément enchaînée au coin de ta chambre
Et tes chaînes sont tes faiblesses, tu n'as jamais réussi
Tu n'as jamais réussi
Oh, oh, ooh
Lève-toi et pars, tu as perdu le contrôle de ce que tu tenais si près
Ne peux pas te couvrir
Et je ne peux plus t'aider
Lève-toi et pars
Personne ne saura jamais que tu aimes juste courir
Mais le regret te rattrapera, il rattrape tout le monde
Il rattrape tout le monde
Ohh