Lyrics and translation CatchingYourClouds - Signal Lost

Signal Lost

La La La
Goes The Radio
It's the only thing in my room
That keeps me away from the phone
I've been sitting for hours
On a dialtone
And I hate how simple you make this out to be
Well there's not a god damn chance
I'll get over this as easily
And you talk talk talk
Like you got words to say and you
Laugh laugh laugh
Before turning the other way
From me like your moving on
And you won't be sad
To tell me are gone
Well I'm sorry but oh,
I can't comply
'Cause I won't say I'm Okay with tears in my eyes
Yeah this all you have of creating lies
Just makes you dead inside
But you don't remember
That I'm on the outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
I know how to begin
To learn to let you go
Go
Back to every thing that you did
'Cause it makes it just so hard to live
When you live like this
And I am screaming at the top of my lungs
Hoping I'll get your attention
But you never ever listen
Well my words don't mean a thing
But why would they mean anything
To someone who likes to be someone just like you
Well I'm sorry but oh I can't comply
'Cause I won't say "I'm Okay"
With hope in my eyes
Yeah this all you have of creating lies
Just makes you dead it makes you dead
And if there's one thing I have learned
It's that I should not be concerned
With following your every step,
When you just make me trip,
You don't remember
That I'm outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
I know how to begin
To learn to let you go
Gooooo back
To everything that you did
'Cause it makes it just so hard to live when you live
Like you have no one to hold on to
That hasn't already let go
More and more i say I'm sorry
But you just treat me so low
Give me good one explanation
For all those things you said
How you never walk away
And so you ran instead
And it just makes you dead
You don't remember
That I'm outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
To learn to let you go

Потеря сигнала

Ля Ля Ля
Поёт радио
Это единственное в моей комнате,
Что не даёт мне взять в руки телефон.
Я часами сижу
В ожидании гудков,
И я ненавижу, как просто ты всё это преподносишь.
Нет ни единого шанса,
Что я переживу это так же легко.
И ты говоришь, говоришь, говоришь,
Как будто тебе есть что сказать, а ты
Смеёшься, смеёшься, смеёшься,
Прежде чем отвернуться
От меня, как будто ты идёшь дальше,
И тебе не будет грустно
Сказать мне, что ты уходишь.
Что ж, прости, но, о,
Я не могу подчиниться,
Потому что я не скажу, что всё в порядке, со слезами на глазах.
Да, всё, что у тебя есть — создавать ложь,
Это просто делает тебя мёртвым внутри.
Но ты не помнишь,
Что я снаружи,
И я смотрю внутрь.
Трудно притворяться,
Что я знаю, с чего начать,
Чтобы научиться отпускать тебя,
Отпускать.
Вернуться ко всему, что ты сделал,
Потому что это так затрудняет жизнь,
Когда ты живёшь вот так.
И я кричу во всё горло,
Надеясь привлечь твоё внимание,
Но ты никогда не слушаешь.
Что ж, мои слова ничего не значат,
Но почему они должны что-то значить
Для того, кто хочет быть таким же, как ты?
Что ж, прости, но, о, я не могу подчиниться,
Потому что я не скажу "всё в порядке"
С надеждой в глазах.
Да, всё, что у тебя есть — создавать ложь,
Это просто делает тебя мёртвым, делает тебя мёртвым.
И если я чему-то и научилась,
Так это тому, что мне не стоит беспокоиться
О том, чтобы следовать каждому твоему шагу,
Когда ты просто заставляешь меня споткнуться.
Ты не помнишь,
Что я снаружи,
И я смотрю внутрь.
Трудно притворяться,
Что я знаю, с чего начать,
Чтобы научиться отпускать тебя,
Отпускааать,
Вернуться ко всему, что ты сделал,
Потому что так трудно жить, когда ты живёшь
Так, как будто тебе не за кого держаться,
Кто бы уже не отпустил.
Всё чаще и чаще я извиняюсь,
Но ты просто унижаешь меня.
Дай мне хоть одно объяснение
Всем тем вещам, что ты говорил,
Как ты никогда не уйдёшь,
И всё равно убежал.
И это просто делает тебя мёртвым.
Ты не помнишь,
Что я снаружи,
И я смотрю внутрь.
Трудно притворяться,
Чтобы научиться отпускать тебя.