Lyrics and translation CatchingYourClouds - Simply Perfect

Simply Perfect

I met a girl last Sunday on the street
She told me her name and I wished I took a seat
Cause the sound of her voice made me fall off my feet
At the sight of the place where my love I would keep.

If anything at all, she probably thought I was a wreck
But the world thought so too, so I said "what the heck".
If this girl's any better than the rest, I guess
She could give out a chance to a kid like this.

You're picture perfect, and it's so worth it.
So baby, lets stop for a second and remember every word that we ever said.
I said:

Smile now, for yourself and I'll smile for you
Because this kid from nowhere is waiting to see you
Remember that I am so in love with you
Because your heart is warm and true
And you are just so worth holding onto.

She likes to stay in motion with everything
But she is holding so tightly with my heart on a string.
And girl, I hope that I can be everything that you ever need.

I mess up a lot, you can call me a wreck
But if you promise to get it, I'll say "what the heck"

She has crossed my mind over a hundred times
And she stitched up the past that I left behind.
I'm overwhelmed more that I can tell
To call this girl mine.

Smile now, for yourself and I'll smile for you
Because this kid from nowhere is waiting to see you
Remember that I am so in love with you
Because your heart is warm and true
And you are just so worth holding onto.

Every time you come around
Your voice makes a sound
That sends my heart dropping to the ground.
I promise you that my word is true
When I say that I am always here for you.

Every time you come around
Your voice makes a sound
That sends my heart dropping to the ground.
Life is short, but with a girl like you
I promise you that my word is true
So believe me when I say
Believe me when I say that I love you.

Tout simplement parfait

J'ai rencontré une fille dimanche dernier dans la rue
Elle m'a dit son nom et j'ai souhaité pouvoir m'asseoir
Car le son de sa voix m'a fait perdre l'équilibre
À la vue de l'endroit où je garderais mon amour.

Si elle a pensé quoi que ce soit, elle a probablement pensé que j'étais un épave
Mais le monde pensait aussi ça, alors j'ai dit "qu'est-ce que j'en ai à faire".
Si cette fille est meilleure que les autres, je suppose
Elle pourrait donner une chance à un mec comme moi.

Tu es parfaite, et ça vaut vraiment le coup.
Alors bébé, arrêtons-nous une seconde et souvenons-nous de chaque mot que nous nous sommes dit.
J'ai dit :

Souri maintenant, pour toi-même et je sourirai pour toi
Parce que ce mec de nulle part attend de te voir
Rappelle-toi que je suis tellement amoureux de toi
Parce que ton cœur est chaud et vrai
Et tu vaux vraiment la peine d'être gardée.

Elle aime rester en mouvement avec tout
Mais elle tient tellement fort mon cœur sur une ficelle.
Et ma chérie, j'espère que je peux être tout ce dont tu as jamais besoin.

Je fais beaucoup d'erreurs, tu peux m'appeler un épave
Mais si tu promets de me comprendre, je dirai "qu'est-ce que j'en ai à faire"

Tu as traversé mon esprit plus d'une centaine de fois
Et tu as recousu le passé que j'ai laissé derrière moi.
Je suis submergé plus que je ne peux le dire
Pour appeler cette fille la mienne.

Souri maintenant, pour toi-même et je sourirai pour toi
Parce que ce mec de nulle part attend de te voir
Rappelle-toi que je suis tellement amoureux de toi
Parce que ton cœur est chaud et vrai
Et tu vaux vraiment la peine d'être gardée.

Chaque fois que tu arrives
Ta voix fait un son
Qui fait tomber mon cœur au sol.
Je te promets que ma parole est vraie
Quand je dis que je suis toujours là pour toi.

Chaque fois que tu arrives
Ta voix fait un son
Qui fait tomber mon cœur au sol.
La vie est courte, mais avec une fille comme toi
Je te promets que ma parole est vraie
Alors crois-moi quand je dis
Crois-moi quand je dis que je t'aime.