Lyrics and translation CatchingYourClouds - Simply Perfect

Simply Perfect

I met a girl last Sunday on the street
She told me her name and I wished I took a seat
Cause the sound of her voice made me fall off my feet
At the sight of the place where my love I would keep.

If anything at all, she probably thought I was a wreck
But the world thought so too, so I said "what the heck".
If this girl's any better than the rest, I guess
She could give out a chance to a kid like this.

You're picture perfect, and it's so worth it.
So baby, lets stop for a second and remember every word that we ever said.
I said:

Smile now, for yourself and I'll smile for you
Because this kid from nowhere is waiting to see you
Remember that I am so in love with you
Because your heart is warm and true
And you are just so worth holding onto.

She likes to stay in motion with everything
But she is holding so tightly with my heart on a string.
And girl, I hope that I can be everything that you ever need.

I mess up a lot, you can call me a wreck
But if you promise to get it, I'll say "what the heck"

She has crossed my mind over a hundred times
And she stitched up the past that I left behind.
I'm overwhelmed more that I can tell
To call this girl mine.

Smile now, for yourself and I'll smile for you
Because this kid from nowhere is waiting to see you
Remember that I am so in love with you
Because your heart is warm and true
And you are just so worth holding onto.

Every time you come around
Your voice makes a sound
That sends my heart dropping to the ground.
I promise you that my word is true
When I say that I am always here for you.

Every time you come around
Your voice makes a sound
That sends my heart dropping to the ground.
Life is short, but with a girl like you
I promise you that my word is true
So believe me when I say
Believe me when I say that I love you.

Просто идеальная

Я встретил девушку в прошлое воскресенье на улице,
Она назвала свое имя, и я пожалел, что не сел,
Потому что звук ее голоса сбил меня с ног,
При виде места, где я буду хранить свою любовь.

Если уж на то пошло, она, наверное, подумала, что я неудачник,
Но мир тоже так думал, поэтому я сказал: "Какая разница".
Если эта девушка лучше остальных, я думаю,
Она может дать шанс такому парню, как я.

Ты словно с картинки, и это того стоит.
Так что, давай остановимся на секунду и вспомним каждое слово, которое мы когда-либо говорили.
Я сказал:

Улыбнись сейчас, для себя, а я улыбнусь для тебя,
Потому что этот парень из ниоткуда ждет, чтобы увидеть тебя.
Помни, что я так влюблен в тебя,
Потому что твое сердце теплое и искреннее,
И тебя так хочется удержать.

Ей нравится быть в движении во всем,
Но она так крепко держит мое сердце на ниточке.
И, девочка, я надеюсь, что смогу быть всем, что тебе когда-либо понадобится.

Я много ошибаюсь, можешь назвать меня неудачником,
Но если ты обещаешь понять это, я скажу: "Какая разница".

Она приходила мне в голову более сотни раз,
И она зашила прошлое, которое я оставил позади.
Я поражен больше, чем могу сказать,
Называя эту девушку своей.

Улыбнись сейчас, для себя, а я улыбнусь для тебя,
Потому что этот парень из ниоткуда ждет, чтобы увидеть тебя.
Помни, что я так влюблен в тебя,
Потому что твое сердце теплое и искреннее,
И тебя так хочется удержать.

Каждый раз, когда ты появляешься рядом,
Твой голос звучит так,
Что мое сердце падает на землю.
Я обещаю тебе, что мое слово верно,
Когда я говорю, что я всегда рядом с тобой.

Каждый раз, когда ты появляешься рядом,
Твой голос звучит так,
Что мое сердце падает на землю.
Жизнь коротка, но с такой девушкой, как ты,
Я обещаю тебе, что мое слово верно,
Так что поверь мне, когда я говорю,
Поверь мне, когда я говорю, что люблю тебя.