Lyrics and translation CatchingYourClouds - Sunshine

Sunshine

I am just a new kid out here on the block
Losing track of all the time that I've already lost
And my world is a mess, 'cause my doubt controls me
There's a much bigger picture that I can not see
I feel as if I'm living just to make it out
And what's holding me back is that I can't scream and shout
There's a fire inside me that won't go away
And it burns even more the longer you stay
There's a fire inside me that won't go away
And it burns even more the longer you stay
You'll just get all that you want
And you'll leave without me
I know that I'll never be perfect
But at least I'm better than I was yesterday
But at least I'm better
Da da la da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da ooh
Who are you to say that I am worth leaving behind?
My days give me a dollar for every dime
I don't think that you get everything is alright
'Cause behind every curtain there's always surprise
You try so hard to tell me how you'll make it out
And every single word you have to scream and shout
And there's ice in your heart that removes all the pain
How can I be the sunshine when you are the rain?
You'll just get all that you want
And you'll leave without me
I know that I'll never be perfect
But at least I'm better than I was yesterday
But at least I'm better(at least I'm better)
At least I'm better(at least I'm better)
At least I'm better than I was yesterday
(At least I'm better)
You'll just get all that you want(all you want)
And you'll leave without me(without me)
I know that I'll never be perfect(perfect)
But at least I'm better than I was yesterday
Da da da da da da ooh

Rayon de soleil

Je ne suis qu'un nouveau venu dans le quartier
Perdant la trace de tout le temps que j'ai déjà perdu
Et mon monde est un désastre, car mon doute me contrôle
Il y a une image bien plus grande que je ne peux pas voir
J'ai l'impression de vivre juste pour y arriver
Et ce qui me retient, c'est que je ne peux pas crier
Il y a un feu en moi qui ne disparaîtra pas
Et il brûle encore plus longtemps que tu restes
Il y a un feu en moi qui ne disparaîtra pas
Et il brûle encore plus longtemps que tu restes
Tu auras tout ce que tu veux
Et tu partiras sans moi
Je sais que je ne serai jamais parfait
Mais au moins, je suis meilleur que je ne l'étais hier
Mais au moins je suis meilleur
Da da la da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da ooh
Qui es-tu pour dire que je vaux la peine d'être laissé pour compte ?
Mes journées me donnent un dollar pour chaque dix cents
Je ne pense pas que tu comprennes que tout va bien
Car derrière chaque rideau, il y a toujours une surprise
Tu essaies si fort de me dire comment tu vas t'en sortir
Et chaque mot que tu dois crier
Et il y a de la glace dans ton cœur qui enlève toute la douleur
Comment puis-je être le soleil quand tu es la pluie ?
Tu auras tout ce que tu veux
Et tu partiras sans moi
Je sais que je ne serai jamais parfait
Mais au moins, je suis meilleur que je ne l'étais hier
Mais au moins je suis meilleur(au moins je suis meilleur)
Au moins je suis meilleur(au moins je suis meilleur)
Au moins, je suis meilleur que je ne l'étais hier
(Au moins je suis meilleur)
Tu auras tout ce que tu veux(tout ce que tu veux)
Et tu partiras sans moi(sans moi)
Je sais que je ne serai jamais parfait(parfait)
Mais au moins, je suis meilleur que je ne l'étais hier
Da da da da da da ooh