Lyrics and translation Cate Le Bon - Cuckoo Through The Walls

Cuckoo Through The Walls

I will not sing your name
And tie my heart to Jupiter
And watermelon dreams
I felt the fear of change
I washed the metal down

I toiled for hours
Never leave the house
Cuckoo through the walls
Lay still on the ground
Exhale the sounds of symphonies

She did not use the door
She did not leave the table
She spread out like a fan
And then burst into tears
And I watched the dinner drown

I drank for hours
Never leave the house
Cuckoo through the walls
Lay still on the ground
Exhale the sounds of symphonies

At the drop of a hat
I am scaling her wall
Still her thoughts in a world
Her heart can't stand there

Coucou à travers les murs

Je ne chanterai pas ton nom
Et je ne lierai pas mon cœur à Jupiter
Et aux rêves de pastèque
J'ai senti la peur du changement
J'ai lavé le métal

J'ai travaillé pendant des heures
Ne jamais quitter la maison
Coucou à travers les murs
Reste immobile au sol
Expire les sons des symphonies

Elle n'a pas utilisé la porte
Elle n'a pas quitté la table
Elle s'est étendue comme un éventail
Puis elle a éclaté en larmes
Et j'ai regardé le dîner se noyer

J'ai bu pendant des heures
Ne jamais quitter la maison
Coucou à travers les murs
Reste immobile au sol
Expire les sons des symphonies

À la moindre occasion
Je grimpe sur son mur
Toujours ses pensées dans un monde
Son cœur ne peut pas tenir là