Lyrics and translation Cate Le Bon - Mirror Me

Mirror Me

Clocking on this endless work
I ought to put a letter down
Honestly, I'll pen the kindest lines
And then some

If I come to teach you every night
Then love gets lost in loops
Harnesses my air beneath my hold
'Tis not so

Mirror me
Like you want me to be
Like I want you to see me
Like I want you to see me again

No kisses for sisters down avenues
No loose lips and no good nights
Be forever in the bed
But not in my bones

If I have to trace for you every line
Then angles lose their urgency
Trickle down my skeleton like hunks of honeycomb

Mirror me
Like you want me to be
Like I want you to see me
Like I want you to see me

Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me

Reflète-moi

Je travaille sans cesse
Je devrais écrire une lettre
Honnêtement, j'écrirai les mots les plus gentils
Et encore plus

Si je viens te montrer chaque nuit
Alors l'amour se perd dans les boucles
Harnesses mon air sous mon contrôle
Ce n'est pas le cas

Reflète-moi
Comme tu veux que je sois
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie à nouveau

Pas de baisers pour les soeurs dans les avenues
Pas de lèvres lâches et pas de bonne nuit
Sois pour toujours au lit
Mais pas dans mes os

Si je dois retracer chaque ligne pour toi
Alors les angles perdent leur urgence
Ruisseller sur mon squelette comme des morceaux de miel

Reflète-moi
Comme tu veux que je sois
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie

Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie
Comme tu veux que je me voie