Lyrics and translation Cate Le Bon - Sisters

Sisters

Auntie Rita in my eyes
Making tracks for me to find
Relay running's never done
With Auntie Rita in my eyes

She will find a buried song
She will set my hands on fire
Hands on fire, over again
Her to me, and me to them

And if the lane stops short
I won't die
I'm her sister
I won't die

When we were driving in her car
Fenced between found furniture
And clay clogs
Singing, "I've just seen her face" to her

I know how this space I fill
I've seen both sides, I know the drill
I hold the baton

And if the lane stops short
I won't die
I'm her sister
I won't die

And if the lane stops short
I won't die
I'm her sister
I won't die

Sœurs

Tante Rita dans mes yeux
Me laissant des traces à trouver
Le relais n'est jamais fini
Avec tante Rita dans mes yeux

Elle trouvera une chanson enfouie
Elle mettra mes mains en feu
Mains en feu, encore et encore
Elle à moi, et moi à eux

Et si la voie s'arrête court
Je ne mourrai pas
Je suis sa sœur
Je ne mourrai pas

Quand on conduisait dans sa voiture
Enfermés entre des meubles trouvés
Et des sabots d'argile
Chantant "J'ai juste vu son visage" à elle

Je sais comment je remplis cet espace
J'ai vu les deux côtés, je connais la routine
Je tiens le bâton

Et si la voie s'arrête court
Je ne mourrai pas
Je suis sa sœur
Je ne mourrai pas

Et si la voie s'arrête court
Je ne mourrai pas
Je suis sa sœur
Je ne mourrai pas