Catedral - Quando o verão chegar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Catedral - Quando o verão chegar




Quando o verão chegar
Quand l'été arrive
Quando o verão chegar
Quand l'été arrive
Eu quero ser mais forte do que sou
Je veux être plus fort que je ne le suis
Sem medo no olhar
Sans peur dans le regard
Nenhum motivo p'ra chorar
Aucune raison de pleurer
Quando o verão chegar
Quand l'été arrive
O Sol mais forte aparecerá
Le soleil plus fort apparaîtra
E vai nos aquecer
Et il nous réchauffera
Viver é preciso viver
Vivre est nécessaire de vivre
Por isso vem
Alors viens
Não pare de sonhar
N'arrête pas de rêver
Com Deus no coração
Avec Dieu dans ton cœur
Sonhar é mais que realidade
Rêver est plus que la réalité
Por isso vem
Alors viens
Contigo eu sou mais eu
Avec toi, je suis plus moi
Preciso de você
J'ai besoin de toi
P'ra sempre e sempre ao meu lado
Pour toujours et à jamais à mes côtés
Quando o verão chegar
Quand l'été arrive
Eu quero transformar tudo em amor
Je veux transformer tout en amour
Um mundo bem melhor
Un monde meilleur
P'ra minha filha poder brincar
Pour que ma fille puisse jouer
Por isso vem
Alors viens
Não pare de sonhar
N'arrête pas de rêver
Com Deus no coração
Avec Dieu dans ton cœur
Sonhar é mais que realidade
Rêver est plus que la réalité
Por isso vem
Alors viens
Contigo eu sou mais eu (E o quê?)
Avec toi, je suis plus moi (Et quoi ?)
Preciso de você
J'ai besoin de toi
P'ra sempre e sempre ao meu lado (sempre)
Pour toujours et à jamais à mes côtés (toujours)
Quando o verão chegar
Quand l'été arrive
Eu quero transformar tudo em amor (Só vocês)
Je veux transformer tout en amour (Seulement vous)
Um mundo bem melhor
Un monde meilleur
P'ra minha filha poder brincar...
Pour que ma fille puisse jouer...
Um Beijão p'ra minha filha
Un gros bisou pour ma fille





Writer(s): Joaquim Cezar Motta, Julio Cezar Motta, Jose Cezar Motta


Attention! Feel free to leave feedback.