Lyrics and translation Caterina Caselli - Buio in Paradiso

Buio in Paradiso

È da un errore, ora so che si impara
Ad amare
Da una anno in più, sola io
Aspettavo il tuo ritorno
Non piango più, ci sei tu
Non fa buio in paradiso
Anche un minuto, lontani è perduto

Io e te
Io e te
Se tu sei qui, non è per caso
Resta con me, e abbraccia
Poi ti dirò, qualcuno t'ama

È dal dolore, dall'amore, che nel cuore
Nasce una donna
E tira su dalla pioggia, che sulla spiaggia
Torna il sole
Il tempo per, un vecchio che
Ci ha insegnato a capire
Anche un minuto lontani, è perduto

Io e te
Io e te
Se tu sei qui, non è per caso
Resta con me, mi abbraccerai finché puoi
Poi ti dirò, qualcuno ti ama

Ténèbres au Paradis

C'est d'une erreur, je sais maintenant que l'on apprend
À aimer
D'une année de plus, seule je
Attendais ton retour
Je ne pleure plus, tu es là
Il ne fait pas sombre au paradis
Même une minute, loin est perdue

Moi et toi
Moi et toi
Si tu es ici, ce n'est pas par hasard
Reste avec moi, et embrasse-moi
Puis je te dirai, quelqu'un t'aime

C'est de la douleur, de l'amour, que dans le cœur
Naît une femme
Et tire vers le haut de la pluie, qui sur la plage
Le soleil revient
Le temps pour, un vieux qui
Nous a appris à comprendre
Même une minute loin, est perdue

Moi et toi
Moi et toi
Si tu es ici, ce n'est pas par hasard
Reste avec moi, je t'embrasserai tant que tu peux
Puis je te dirai, quelqu'un t'aime