Lyrics and translation Caterina Caselli - Com'è buia la città (Ain't no sunshine)

Com'è buia la città (Ain't no sunshine)

Com'è buia questa notte
Com'è buia la città
Le tue mani, mio signore
Stan giocando col mio cuore
Ma il mio cuore non è qua

Dopo un'ora del tuo amor
Il tuo nome non lo so
I tuoi occhi sono ombre
Della mia oscurità
Com'è buia la città

E no, no, non andartene da me
Fammi ancora compagnia
Dammi il tempo di morire
La mia vita è come un fiore
Che non vede mai il sole

Com'è buia la città
Com'è buia la città
Com'è buia la città
Com'è buia la città

Comme la ville est sombre (Il n'y a pas de soleil)

Comme cette nuit est sombre
Comme la ville est sombre
Tes mains, mon seigneur
Jouent avec mon cœur
Mais mon cœur n'est pas là

Après une heure de ton amour
Je ne connais pas ton nom
Tes yeux sont des ombres
De mon obscurité
Comme la ville est sombre

Et non, non, ne pars pas de moi
Tiens-moi compagnie encore un peu
Donne-moi le temps de mourir
Ma vie est comme une fleur
Qui ne voit jamais le soleil

Comme la ville est sombre
Comme la ville est sombre
Comme la ville est sombre
Comme la ville est sombre