Lyrics and translation Caterina Caselli - Il volto della vita

Il volto della vita

Con il corpo sono qui
Ma la mente mia non c'è
Corre dietro a dei ricordi
E chi la ferma più?
I miei occhi sono chiusi
Ma ci vedo molto bene
Son davanti ad una casa
Entro e vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Rose rosse alle pareti
Giochi d'ombra sul tuo viso
Come rami le mie braccia
Si apron verso te
Ed ancora la mia mente
Non è stanca di vagare
E mi porta lungo il fiume
In fondo vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Sei vestito un poco strano
Ma d'altronde come sempre
Il mio cuore ti fa festa
Sono a un passo da te
Ma qualcuno ha bussato
E il mio viaggio è terminato
Io mi alzo per aprire
Apro e vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Le visage de la vie

Je suis ici avec mon corps
Mais mon esprit n'est pas là
Il court après des souvenirs
Et qui peut l'arrêter maintenant ?
Mes yeux sont fermés
Mais je vois très bien
Je suis devant une maison
J'entre et je te vois

Le visage de la vie, ah-ah
Le visage de l'amour

Des roses rouges sur les murs
Des jeux d'ombre sur ton visage
Comme des branches, mes bras
S'ouvrent vers toi
Et encore mon esprit
N'est pas fatigué d'errer
Et me transporte le long de la rivière
Au fond, je te vois

Le visage de la vie, ah-ah
Le visage de l'amour

Tu es habillé un peu bizarrement
Mais d'un autre côté, comme toujours
Mon cœur te fête
Je suis à un pas de toi
Mais quelqu'un a frappé
Et mon voyage est terminé
Je me lève pour ouvrir
J'ouvre et je te vois

Le visage de la vie, ah-ah
Le visage de l'amour