Lyrics and translation Caterina Caselli - Io delusa

Io delusa

Non sprecare le parole
Non è il tuo forte la sincerità
Devi imparare a vivere
Prova a non mentire mai
E puoi andare se, qualcosa
Si commuove, non parlare
Mi puoi dire è finita
La stagione dell'amore
Se ne va... che si fa?
Si va a casa? spegnerò ogni cosa

Sul mio letto
Io delusa, crollerò
Ora che mi abituavo a te
Ora che già avevo un po' di te
Dici che non mi hai amata mai
Che allegria, hai sprecato solo la vita mia
Che notte chiara, mi fa paura
Torna a casa, sola senza te
Ma dove la prendo la forza di reagire
Se la tristezza sulla mia pelle resta?

Credevo di non risentirla più
Quando mi hai accarezzata tu
Mi son distratta ed è di nuovo qua
Che notte chiara, mi fa paura

Ora che mi abituavo a te
Ora che contavo su di te
Scopro che non mi hai amata mai
Che ridere, credevo sai
Di vivere, insieme mai
Che ridere, credevo sai
Di vivere, insieme mai
Che ridere, credevo sai
Di vivere, insieme mai
Di vivere, insieme mai

Je suis déçue

Ne gaspille pas les mots
La sincérité n'est pas ton fort
Tu dois apprendre à vivre
Essaie de ne jamais mentir
Et tu peux partir si quelque chose
Te touche, ne parle pas
Tu peux me dire que c'est fini
La saison de l'amour
S'en va... que faire ?
On rentre à la maison ? J'éteindrai tout

Sur mon lit
Je suis déçue, je vais m'effondrer
Maintenant que j'avais l'habitude de toi
Maintenant que j'avais déjà un peu de toi
Tu dis que tu ne m'as jamais aimée
Quelle joie, tu as juste gaspillé ma vie
Quelle nuit claire, j'ai peur
Rentre à la maison, seule sans toi
Mais où vais-je trouver la force de réagir
Si la tristesse reste sur ma peau ?

Je croyais ne plus la ressentir
Quand tu m'as caressée
Je me suis distraite et elle est de retour
Quelle nuit claire, j'ai peur

Maintenant que j'avais l'habitude de toi
Maintenant que je comptais sur toi
Je découvre que tu ne m'as jamais aimée
C'est drôle, je croyais savoir
Vivre, ensemble jamais
C'est drôle, je croyais savoir
Vivre, ensemble jamais
C'est drôle, je croyais savoir
Vivre, ensemble jamais
Vivre, ensemble jamais