L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love) - Caterina Caselli translation in German

L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che lo sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente
Ma niente perché

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Io lo so' che assomiglio a te
E non potrei piantarti mai
Perché tu sei solo un egoista
Egoista come me piu' di me
Non è colpa mia se noi siamo così
Se l'egoismo è forte più di noi

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che la sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'om bra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quando voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno...

Niemandes Schatten (Standing in the shadow of love)

Niemandes Schatten werde ich sein
Und ich werde gehen, wann immer ich will
Niemandes Schatten werde ich sein
Aber ich habe keine Angst vor dir
Weil ich, genau wie du, haben will
Jemanden, der jetzt mein ist
Aber der nur für mich da ist
Und mir immer mehr gehört
Den Menschen, der für mich
Nicht auf die Leute schaut
Den Menschen, der für sich selbst
Nichts sucht
Gar nichts, denn

Ich bin niemandes Schatten
Ich lebe nicht in niemandes Schatten
Niemandes Schatten werde ich sein
Und ich werde gehen, wann immer ich will
Niemandes Schatten werde ich sein
Aber ich habe keine Angst vor dir
Ich weiß, dass ich dir ähnele
Und ich könnte dich niemals verlassen
Weil du nur ein Egoist bist
Egoist wie ich, mehr als ich
Es ist nicht meine Schuld, wenn wir so sind
Wenn der Egoismus stärker ist als wir

Ich bin niemandes Schatten
Ich lebe nicht in niemandes Schatten
Niemandes Schatten werde ich sein
Und ich werde gehen, wann immer ich will
Weil ich, genau wie du, haben will
Jemanden, der jetzt mein ist
Aber der nur mir gehört
Und mir immer mehr gehört
Den Menschen, der für mich
Nicht auf die Leute schaut
Den Menschen, der für sich selbst
Nichts sucht

Ich bin niemandes Schatten
Ich lebe nicht in niemandes Schatten
Niemandes Schatten werde ich sein
Und ich werde gehen, wann immer ich will
Niemandes Schatten werde ich sein
Aber ich habe keine Angst vor dir
Niemandes Schatten werde ich sein
Und ich werde gehen, wann ich will
Niemandes Schatten...