Lyrics and translation Caterina Caselli - L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che lo sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente
Ma niente perché

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Io lo so' che assomiglio a te
E non potrei piantarti mai
Perché tu sei solo un egoista
Egoista come me piu' di me
Non è colpa mia se noi siamo così
Se l'egoismo è forte più di noi

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che la sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'om bra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quando voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno...

Ничья тень (Стоя в тени любви)

Я буду ничьей тенью,
И я уйду, когда захочу.
Я буду ничьей тенью,
Но я не боюсь тебя.
Потому что я хочу, как и ты,
Кого-то, кто будет моим,
Но кто будет только моим,
И будет принадлежать мне всё больше и больше.
Тень, которая ради меня
Не смотрит на людей,
Тень, которая для себя
Ничего не ищет,
Совсем ничего, потому что

Я не ничья тень,
Я не живу в ничьей тени.
Я буду ничьей тенью,
И я уйду, когда захочу.
Я буду ничьей тенью,
Но я не боюсь тебя.
Я знаю, что похожа на тебя,
И я никогда не смогу тебя бросить,
Потому что ты всего лишь эгоист,
Эгоист, как я, даже больше меня.
Не моя вина, что мы такие,
Если эгоизм сильнее нас.

Я не ничья тень,
Я не живу в ничьей тени.
Я буду ничьей тенью,
И я уйду, когда захочу.
Потому что я хочу, как и ты,
Кого-то, кто будет моим,
Но кто будет только моим,
И будет принадлежать мне всё больше и больше.
Тень, которая ради меня
Не смотрит на людей,
Тень, которая для себя
Ничего не ищет.

Я не ничья тень,
Я не живу в ничьей тени.
Я буду ничьей тенью,
И я уйду, когда захочу.
Я буду ничьей тенью,
Но я не боюсь тебя.
Я буду ничьей тенью,
И я уйду, когда захочу.
Ничья тень...