Lyrics and translation Caterina Caselli - Ninna Nanna

Ninna Nanna

C'è un uomo che muore in questa città
Piano piano si spegne e nemmeno lo sa
C'è un amore che muore in questa città
Come un fiore sbiadito colore non ha
La gente passa e va
E non ti vede mai
A casa torni e poi
Son stanchi gli occhi tuoi
Mi baci, mi accendi
E invece tu menti
È vero, è questo
Soltanto un pretesto e
Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io
E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna
Una macchina è l'uomo che va finché va
Un mattino ti svegli e fai solo pietà
Su questa mano no
Carezze più non ho
Domenica verrà
L'amore tornerà
Di nuovo c'è il fuoco
Ma brucia per poco
Poi freddo di colpo
Son morta, sepolta e
Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io
E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna

Колыбельная

В этом городе умирает мужчина,
Медленно угасает, и даже не знает.
В этом городе умирает любовь,
Как увядший цветок, цвета лишена.
Люди проходят мимо,
И тебя не замечают.
Домой ты возвращаешься, и
Устали твои глаза.
Ты целуешь меня, зажигаешь,
А на самом деле лжешь.
Это правда, это
Всего лишь предлог, и
Колыбельная,
Пой, пой,
Медленно падает на мое сердце белый снег.
Колыбельная,
Сердце мое,
До такой степени я доведена.
И ночью я не сплю,
Слеза между ресниц,
И я спрашиваю себя, где твоя любовь ко мне?
Тонкий яд капает,
И разделяет наши пути.
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Колыбельная,
Колыбельная,
Машина – это человек, который едет, пока может.
Однажды утром ты просыпаешься и вызываешь только жалость.
На этой руке больше нет
Ласк твоих.
Воскресенье придет,
Любовь вернется.
Снова есть огонь,
Но горит он недолго.
Потом внезапный холод.
Я мертва, погребена, и
Колыбельная,
Пой, пой,
Медленно падает на мое сердце белый снег.
Колыбельная,
Сердце мое,
До такой степени я доведена.
И ночью я не сплю,
Слеза между ресниц,
И я спрашиваю себя, где твоя любовь ко мне?
Тонкий яд капает,
И разделяет наши пути.
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Колыбельная,
Колыбельная.