Lyrics and translation Caterina Caselli - Noi lontani, noi vicini

Noi lontani, noi vicini

Chi lo sa
Che cos'è
Che ci tiene sempre insieme
Io e te

Io e te
Prima amanti e poi distanti, ma perché?
Come mai... fai così?
Te ne vai per pochi giorni e torni qui
Come mai... quando poi ti vedo mi ricredo?

Noi lontani, noi vicini
Uomo e donna e poi bambini
Pause di silenzio fra di noi
Caldi slanci e poi le crisi
I ritorni improvvisi
Nuovamente soli, ma poi

Qui, ritrovarti qui
Fa pensare che
Non te ne sei andato mai
Va' e prendi libertà
Tanto tornerà

Pensa e
Dimmi se
Non ti accorgi che non vivi senza me
Io sì, specialmente se non sei presente

Io non t'ho creduto più
Ho imparato sai
Ad accettarti come sei

Noi, noi lontani e poi
Noi vicini e poi
Per quanto ancora durerà? (Noi lontani, noi vicini)
Noi, noi lontani e poi (noi lontani, noi vicini, noi lontani, noi vicini)
Noi vicini e poi (noi lontani, noi vicini)
Per quanto ancora durerà? (Noi lontani, noi vicini)

Noi, noi lontani e poi (noi lontani, noi vicini, noi lontani, noi vicini)
Noi vicini e poi (noi lontani, noi vicini)
Per quanto ancora durerà? (Noi lontani, noi vicini)
Noi, noi lontani e poi (noi lontani, noi vicini, noi lontani, noi vicini)
Noi vicini e poi (noi lontani, noi vicini)
Per quanto ancora durerà? (Noi lontani, noi vicini)

Мы далекие, мы близкие

Кто знает
Что это такое
Что держит нас всегда вместе
Меня и тебя

Меня и тебя
Сначала любовники, а потом на расстоянии, но почему?
Как же так... почему ты так поступаешь?
Ты ненадолго уезжаешь и возвращаешься сюда
Как так... ведь когда я потом вижу тебя, я передумываю?

Мы далекие, мы близкие
Мужчина и женщина, а потом дети
Паузы молчания между нами
Горячие порывы, а потом кризисы
Внезапные возвращения
Снова одни, но потом

Здесь, снова найти тебя здесь
Заставляет думать, что
Ты никогда не уходил
Ступай и ищи свободу
Она все равно вернется

Подумай и
Скажи мне
Неужели ты не понимаешь, что не можешь жить без меня
Я-то да, особенно когда тебя нет рядом

Я больше тебе не верю
Я научилась, знаешь ли
Принимать тебя таким, какой ты есть

Мы, мы далекие, а потом
Мы близкие, а потом
Как долго это будет продолжаться? (Мы далекие, мы близкие)
Мы, мы далекие, а потом (мы далекие, мы близкие, мы далекие, мы близкие)
Мы близкие, а потом (мы далекие, мы близкие)
Как долго это будет продолжаться? (Мы далекие, мы близкие)

Мы, мы далекие, а потом (мы далекие, мы близкие, мы далекие, мы близкие)
Мы близкие, а потом (мы далекие, мы близкие)
Как долго это будет продолжаться? (Мы далекие, мы близкие)
Мы, мы далекие, а потом (мы далекие, мы близкие, мы далекие, мы близкие)
Мы близкие, а потом (мы далекие, мы близкие)
Как долго это будет продолжаться? (Мы далекие, мы близкие)