Lyrics and translation Caterina Caselli - Per chi (Without you)

Per chi (Without you)

Torna presto amore mio, torna presto a casa mia
Non andare per il mondo senza me
Ti perderesti come stai perdendo me, torna presto

Io di notte sono sola, se ai pensieri mi abbandono
Mi vien voglia di morire, ma perché?
Io mi domando cosa valgo senza te, perché vivo? Per chi?

Ma per chi il cuore batterà nel buio, per chi, per chi io vivrò?
Per chi sorridere e scherzare ancora, per chi, se tu non ci sei?

Se l'amore che m'hai dato tra le foglie di quel prato
È rimasto nei tuoi grandi occhi blu
Ritorna presto amore mio, se manchi tu, per chi vivo?

Per chi sorridere e scherzare ancora, per chi, se tu non ci sei?
Per chi il cuore batterà nel buio, per chi, per chi io vivrò?

Pour qui (Sans toi)

Reviens vite, mon amour, reviens vite à la maison
Ne pars pas dans le monde sans moi
Tu te perdrais comme tu es en train de me perdre, reviens vite

La nuit, je suis seule, si je me laisse aller à mes pensées
J'ai envie de mourir, mais pourquoi ?
Je me demande ce que je vaux sans toi, pourquoi je vis ? Pour qui ?

Mais pour qui mon cœur battra-t-il dans l'obscurité, pour qui, pour qui vivrai-je ?
Pour qui sourire et rire encore, pour qui, si tu n'es pas là ?

Si l'amour que tu m'as donné dans les feuilles de ce pré
Est resté dans tes grands yeux bleus
Reviens vite, mon amour, si tu manques, pour qui je vis ?

Pour qui sourire et rire encore, pour qui, si tu n'es pas là ?
Pour qui mon cœur battra-t-il dans l'obscurité, pour qui, pour qui vivrai-je ?