Lyrics and translation Caterina Caselli - Tu sei mio padre (Son of my father)

Tu sei mio padre (Son of my father)

Lui piange piano
Piange col cuore
La sua camicia è bagnata
Da una lacrima salata
Non stare la' non fare cosi'
Un giorno bisogna capire
Quando è l'ora di andare
Triste sei tu o triste il mio amor .
Lui chiude gli occhi come finestre
In pochi istanti si veste
Batte il pendolo nella stanza
Dice di si e dice di no
Vorrei dargli una speranza
C'e' una spina nella coscienza
Senza di me che cosa fara' .
Lui piange piano
Piange col cuore
Vorrei poterlo fermare
Ma ragione e sentimento
Chiunque lo sa ognuno lo sa
Non hanno mai vinto l'incontro
Quando è l'ora di andare
Triste sei tu
O triste il mio cuor

Ты - мой отец (Сын моего отца)

Он тихо плачет,
Плачет сердцем,
Его рубашка мокрая
От соленой слезы.
Не стой там, не делай так.
Однажды нужно понять,
Когда приходит время уходить.
Грустишь ты или грустит моя любовь?
Он закрывает глаза, как окна,
В несколько мгновений одевается.
Маятник стучит в комнате,
Говорит "да" и говорит "нет".
Я хотела бы дать ему надежду,
Есть заноза в моей совести.
Без меня, что он будет делать?
Он тихо плачет,
Плачет сердцем.
Я хотела бы остановить его,
Но разум и чувства,
Любой это знает, каждый это знает,
Никогда не побеждали во встрече,
Когда приходит время уходить.
Грустишь ты
Или грустит мое сердце?