Tutto Da Rifare - Caterina Caselli translation in German

Tutto Da Rifare

Fuori c'è il sole e chi non ha l'amore
A spasso se ne va sempre da solo
Forse s'illuderà di riscaldarsi il cuore
Io che ho provato già
So che non serve mai
La luce accesa la porta chiusa
E chi si muove più.
Fuori c'è il sole e qui nella mia stanza
Regna senza di te l'indifferenza
Sono tornata già al punto di partenza.
So che mi passerà
Ma quando chi lo sa
Sono ferita ma la mia vita
Non e finta qua

Tutto da rifare senza te
Ritrovare il cuore che c'è in me
E tagliare netto col passato
E dopo aver dimenticato
Amare ancora io dovrò
Sono ferita ma la mia vita
Non è finita qua

Fuori c'è il sole ma son troppo stanca
Io che non esco mai son tutta bianca
Ora capisco che dovevo stare attenta.
Quando m'innamorai
Chi avrebbe detto mai
Che la mia vita fosse cambiata
Solo per gli occhi tuoi

Tutto da rifare senza te
Ritrovare il cuore che c'è in me
E tagliare netto col passato
E dopo aver dimenticato
Amare ancora io dovrò
Sono ferita ma la mia vita
Non è finita qua

Alles Neu Machen

Draußen ist die Sonne und wer die Liebe nicht hat
Geht immer allein spazieren
Vielleicht macht man sich Illusionen, das Herz zu wärmen
Ich, die ich es schon versucht habe
Weiß, dass es nie nützt
Das Licht an, die Tür geschlossen
Und niemand bewegt sich mehr.
Draußen ist die Sonne und hier in meinem Zimmer
Herrscht ohne dich die Gleichgültigkeit
Ich bin schon zum Ausgangspunkt zurückgekehrt.
Ich weiß, es wird vorübergehen
Aber wann, wer weiß das schon
Ich bin verletzt, aber mein Leben
Ist hier nicht vorbei

Alles neu machen ohne dich
Das Herz wiederfinden, das in mir ist
Und einen klaren Schnitt mit der Vergangenheit machen
Und nachdem ich vergessen habe
Werde ich wieder lieben müssen
Ich bin verletzt, aber mein Leben
Ist hier nicht vorbei

Draußen ist die Sonne, aber ich bin zu müde
Ich, die ich nie ausgehe, bin ganz blass
Jetzt verstehe ich, dass ich hätte aufpassen sollen.
Als ich mich verliebte
Wer hätte je gedacht
Dass mein Leben sich geändert hat
Nur wegen deiner Augen

Alles neu machen ohne dich
Das Herz wiederfinden, das in mir ist
Und einen klaren Schnitt mit der Vergangenheit machen
Und nachdem ich vergessen habe
Werde ich wieder lieben müssen
Ich bin verletzt, aber mein Leben
Ist hier nicht vorbei