Caterina Caselli - Tutto nero (Paint It Black) - translation of the lyrics into French
Caterina Caselli Tutto nero (Paint It Black)

Caterina Caselli - Tutto nero (Paint It Black)

Lyrics and translation Caterina Caselli - Tutto nero (Paint It Black)




Tutto nero (Paint It Black)
Tout noir (Peignez-le noir)
Di notte il cielo senza stelle è tutto nero
La nuit, le ciel sans étoiles est tout noir
Così il mio cuore fino all'ultimo pensiero
Comme mon cœur, jusqu'à ma dernière pensée
Non ha più colore la mia vita senza di te
Ma vie n'a plus de couleur sans toi
C'è un'eterna notte disperata dentro di me
Il y a une nuit éternelle et désespérée en moi
Son nere le pareti bianche della stanza
Les murs blancs de la pièce sont noirs
Dov'è la luce che fa bella l'esistenza
Où est la lumière qui rend l'existence belle ?
Chi mi viene incontro per le strade guarda e non sa
Ceux qui me croisent dans la rue regardent et ne savent pas
Che per il mio sguardo anche il sole nero sarà
Que pour mon regard, même le soleil sera noir
E come un bimbo appena nato cerca il mondo
Et comme un enfant nouveau-né cherche le monde
Io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo
Je cherche le bien que j'ai perdu et je pleure
Affrontar la vita, se mi manchi, come farò
Affronter la vie, si tu me manques, comment ferai-je ?
Se la bianca aurora del mattino nera vedrò
Si je vois l'aube blanche du matin noire
L'inchiostro nero è diventato verde mare
L'encre noire est devenue verte mer
Da quando so che non potrai più ritornare
Depuis que je sais que tu ne pourras plus revenir
Ogni giorno l'ora del tramonto sempre sarà
Chaque jour, l'heure du coucher du soleil sera toujours
Il mio mondo è nero com'è nera l'oscurità
Mon monde est noir comme l'obscurité
Di notte il cielo senza stelle è tutto nero
La nuit, le ciel sans étoiles est tout noir
Così il mio cuore fino all'ultimo pensiero
Comme mon cœur, jusqu'à ma dernière pensée
Non ha più colore la mia vita senza di te
Ma vie n'a plus de couleur sans toi
C'è un'eterna notte disperata dentro di me
Il y a une nuit éternelle et désespérée en moi
E come un bimbo appena nato cerca il mondo
Et comme un enfant nouveau-né cherche le monde
Io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo
Je cherche le bien que j'ai perdu et je pleure




Writer(s): Beretta, L., Jagger, M., Richard, K.
Caterina Caselli - Qualcuno mi può giudicare
Album
Qualcuno mi può giudicare
date of release
01-03-1997

1 Sono Qui Con Voi ( Baby Please Don't Go )
2 Spaccami il cuore
3 L'amico è (Inno dell'amicizia)
4 E' la pioggia che va (Remember the Rain)
5 Com'è buia la città (Ain't no sunshine)
6 Me aburro los domingos
7 La casa degli angeli
8 L'umanità (Sympathy)
9 Insieme A Te Non Ci Sto Più
10 Il Carnevale
11 Cima vallona
12 Per fare un uomo
13 Il volto della vita (Days of Pearly Spencer)
14 Sono bugiarda (I am a Believer)
15 Incubo N.4
16 Sole spento
17 Perdono
18 Cento giorni - From "Lo spietato"
19 Tutto nero (Paint It Black)
20 Nessuno Mi Puo' Giudicare
21 Bisognerebbe Non Pensare Che a Te
Attention! Feel free to leave feedback.