Lyrics and translation Caterina Caselli - Una farfalla (Elusive butterfly)

Una farfalla (Elusive butterfly)

In un mattino di sole
Tu potresti sentire un batter d'ali intorno a te
E poi correndo alla finestra tu potresti
Vedere un'ombra chiara
Sugli orizzonti nuovi
Una farfalla sta volando, e se tu guardi la vedrai
Potrai sentire anche i passi di qualcuno
Sopra un prato ancora verde

Son io che corro nella tua mente
Non spaventarti, voglio solo un po' giocare
Son tanto sola e sto sognando
Io sto inseguendo la farfalla dell'amor

Potresti aver sentito
L'eco dolce dei miei passi camminare intorno a te
E aver udito il nome tuo che ho gridato forte quando ti cercavo
Quando correvo ancora
Fra le rovine di quei sogni che hai lasciato dietro di te
Potrai sentire il respiro un po' affannoso di qualcuno che ti segue

Son io che corro nella tua mente
Non spaventarti, voglio solo un po' giocare
Son tanto sola e sto sognando
Io sto inseguendo la farfalla dell'amor

Son tanto sola e sto sognando
Io sto inseguendo la farfalla dell'amor

Бабочка (Elusive butterfly)

В солнечное утро
Ты можешь услышать, как вокруг тебя порхают крылья
И, подбежав к окну, ты можешь
Увидеть бледную тень
На новых горизонтах
Бабочка летит, и если ты посмотришь, то увидишь ее
Ты также можешь услышать чьи-то шаги
По все еще зеленому лугу

Это я бегу в твоем сознании
Не пугайся, я просто хочу немного поиграть
Я так одинока и я мечтаю
Я гоняюсь за бабочкой любви

Возможно, ты слышал(а)
Нежный отголосок моих шагов, идущих вокруг тебя
И услышал(а) свое имя, которое я громко выкрикивала, когда искала тебя
Когда я все еще бежала
Сквозь руины тех мечтаний, которые ты оставил(а) за собой
Ты можешь почувствовать немного запыхавшееся дыхание того, кто следует за тобой

Это я бегу в твоем сознании
Не пугайся, я просто хочу немного поиграть
Я так одинока и я мечтаю
Я гоняюсь за бабочкой любви

Я так одинока и я мечтаю
Я гоняюсь за бабочкой любви