Caterina Valente, Peter Alexander - Eventuell (1955) - Digitally Remastered 2011 - translation of the lyrics into French
Caterina Valente, Peter Alexander Eventuell (1955) - Digitally Remastered 2011

Peter Alexander , Caterina Valente - Eventuell (1955) - Digitally Remastered 2011

Lyrics and translation Caterina Valente, Peter Alexander - Eventuell (1955) - Digitally Remastered 2011




Eventuell (1955) - Digitally Remastered 2011
Eventuellement (1955) - Digitally Remastered 2011
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être
Führ' ich Dich heute aus,
Je t'emmène ce soir,
Führ' ich Dich heute aus.
Je t'emmène ce soir.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Bring' ich Dich hinterher nach Haus'.
Je te ramènerai ensuite chez toi.
Wenn ich bei Tanzmusik,
Lorsque, au son de la musique dance,
Dir tief in's Auge blick,
Je te regarde profondément dans les yeux,
Dann fühl' ich ganz genau,
Alors je ressens avec certitude,
Dass Du nicht böse bist,
Que tu n'es pas fâchée,
Wenn Dich ein Mann mal küsst,
Si un homme t'embrasse,
Der Dir sympathisch ist.
Qui te plaît.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Führ' ich Dich heute aus,
Je t'emmène ce soir,
Führ' ich Dich heute aus.
Je t'emmène ce soir.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Bring ich Dich hinterher nach Haus'.
Je te ramènerai ensuite chez toi.
Und nur der Mond,
Seul le clair de lune
Der wird uns zwei belauschen
Nous écoutera tous les deux
Und nur der Mond,
Seul le clair de lune
Der sieht was dann geschieht.
Verra ce qui se passera.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Führ' ich Dich heute aus,
Je t'emmène ce soir,
Führ' ich Dich heute aus.
Je t'emmène ce soir.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Bring' ich Dich hinterher nach Haus'.
Je te ramènerai ensuite chez toi.
Wenn ich bei Tanzmusik,
Lorsque, au son de la musique dance,
Dir tief' in's Auge blick,
Je te regarde profondément dans les yeux,
Dann fühl' ich ganz genau,
Alors je ressens avec certitude,
Dass Du nicht böse bist,
Que tu n'es pas fâchée,
Wenn Dich ein Mann mal küsst,
Si un homme t'embrasse,
Der Dir sympathisch ist.
Qui te plaît.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Führ' ich Dich heute aus,
Je t'emmène ce soir,
Führ' ich Dich heute aus.
Je t'emmène ce soir.
Eventuell,
Peut-être,
Eventuell,
Peut-être,
Bring' ich Dich hinterher nach Haus'.
Je te ramènerai ensuite chez toi.
Und nur der Mond,
Seul le clair de lune
Der wird uns zwei belauschen
Nous écoutera tous les deux
Und nur der Mond,
Seul le clair de lune
Der sieht was dann geschieht.
Verra ce qui se passera.




Writer(s): Heinz Gietz, Kurt Feltz
Caterina Valente, Peter Alexander - History Records - German Edition 23 (Original Recordings Digitally Remastered 2011 In Stereo)
Album
History Records - German Edition 23 (Original Recordings Digitally Remastered 2011 In Stereo)
date of release
13-01-2012

1 Tipitipitipso (1957) - Digitally Remastered 2011
2 Steig in das Traumboot der Liebe (1956) - Digitally Remastered 2011
3 Oh Billy Boy (1957) - Digitally Remastered 2011
4 Eventuell (1955) - Digitally Remastered 2011
5 Komm' ein bisschen mit nach Italien (1956) - Digitally Remastered 2011
6 The Breeze And I (1955) - Digitally Remastered 2011
7 Fiesta Cubana (1955) - Digitally Remastered 2011
8 Malaguena (1955) - Digitally Remastered 2011
9 Spiel noch einmal für mich, Habanero (1958) - Digitally Remastered 2011
10 Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) (1957) - Digitally Remastered 2011
11 Ganz Paris träumt von der Liebe (1955) - Digitally Remastered 2011
12 Bonjour, Kathrin (1956) - Digitally Remastered 2011
13 This Must Be Wrong (1956) - Digitally Remastered 2011
14 Schwarze Engel (Angelitos Negros) (1954) - Digitally Remastered 2011
15 The Way You Love Me (1956) - Digitally Remastered 2011
16 Tschau, Tschau, Bambina...! (1959) - Digitally Remastered 2011
17 If Hearts Could Talk (1955) - Digitally Remastered 2011
18 Temptation (1955) - Digitally Remastered 2011
19 My Lonely Lover (1955) - Digitally Remastered 2011
Attention! Feel free to leave feedback.