Lyrics and translation Caterina Valente feat. Werner Müller and His Orchestra - Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, nunca, nunca pensé que me amaras
Comó iba a pensarlo tan pobre que soy
Comó iba a pensarlo si eres tan bonita
Si eres tan hermosa si eres tan gentil
Sufrí mucho tiempo lloré muchas veces
La vida inclemente todo me negó
Y porque eres buena y poque eres bonita
Te entrego los restos del que fué mi amor
Yo ya no me scuerdo ni quiero acordarme
De tantas tristezas y tanto dolor
Tu amor y mi dicha dueña de mi vida
Han hecho que olvide lo que yo sufrí
Nunca, nunca, nunca creí merecerte
Y ahora que eres mi ya no sé qué hacer
Nunca me miraste como ahora me miras
Bendito sea el cielo que al fin me escuchó.

Jamais, jamais, jamais

Jamais, jamais, jamais je n'ai pensé que tu m'aimerais
Comment aurais-je pu le penser, si pauvre que je suis
Comment aurais-je pu le penser, si tu es si belle
Si tu es si belle, si tu es si gentille
J'ai souffert longtemps, j'ai pleuré souvent
La vie impitoyable m'a tout refusé
Et parce que tu es bonne et parce que tu es belle
Je te donne les restes de ce que fut mon amour
Je ne me souviens plus, et je ne veux pas me souvenir
De tant de tristesses et de tant de douleur
Ton amour et mon bonheur, maîtresse de ma vie
Ont fait que j'oublie ce que j'ai souffert
Jamais, jamais, jamais je n'ai cru te mériter
Et maintenant que tu es à moi, je ne sais plus quoi faire
Tu ne m'as jamais regardé comme tu me regardes maintenant
Que le ciel soit béni d'avoir enfin entendu mes prières.