Lyrics and translation Caterina Valente, Silvio Francesco - Die goldenen Spangen (Wenn der Tag kommt)

Die goldenen Spangen (Wenn der Tag kommt)

Wenn der Tag kommt, dann bist Du gegangen.
Und ich weiß nicht einmal wo Du bist.
Darum nimm diese goldenen Spangen,
Die das Haar trägt was oft du geküßt.
Wenn der Tag kommt, dann kommt das Verlangen.
Und die Sehnsucht Du wärst wieder da.
Darum nimm diese goldenen Spangen,
Denn dann bleibe ich Dir immer nah.
Nun steh' ich allein vor den Rosen,
Die heut' noch gemeinsam uns blühn'.
Dann wird Dich der Südwind umkosen,
Und mir sagen ich zieh' zu ihm hin.
Wenn der Tag kommt, dann werde ich bangen,
Denn Du wirst wieder fern sein von mir.
Darum nimm diese goldenen Spangen,
Und ich weiß, dass ich nie Dich verlier'.
No, No, No
Darum nimm diese goldenen Spangen,
Und ich weiß, dass ich nie Dich verlier'.

Золотые заколки (Когда настанет день)

Когда настанет день, ты уйдешь.
И я даже не буду знать, где ты.
Поэтому возьми эти золотые заколки,
Которые держат волосы, что я так часто целовал.
Когда настанет день, придет тоска.
И желание, чтобы ты снова была здесь.
Поэтому возьми эти золотые заколки,
Тогда я всегда буду рядом с тобой.
Теперь я стою один перед розами,
Которые еще сегодня цветут для нас обоих.
Тогда южный ветер обнимет тебя,
И скажет мне, что я должен идти к тебе.
Когда настанет день, я буду волноваться,
Ведь ты снова будешь далеко от меня.
Поэтому возьми эти золотые заколки,
И я буду знать, что никогда тебя не потеряю.
Нет, Нет, Нет
Поэтому возьми эти золотые заколки,
И я буду знать, что никогда тебя не потеряю.