Lyrics and translation Caterina Valente - Ay, Chabela - Remastered

Ay, Chabela - Remastered

Al mirar tus pijotazos
Y al mirar tus fuertes brazos
Y yo me digo
"Ay, ay, ay Chabelo"
Y al saber que no me quieres
Y al mirar que me desprecias
Yo me digo
"Ay, ay, ay Chabelo"
Cuando paso caminado
Debajo de tu ventana
Te echo un grito
"Eh, Chabelo"
Más después salen tu hermana
Y tu mamá y tu papá
Y me dicen
"No, no, no Chabelo"
Ay Chabelo, Chabelo, Chabelo
Es el nombre que yo llevo
En mís dias y en mís noches
Y me duermo y me despierto
Y en mís sueños te contemplo
Y te digo
"Ay, ay, ay Chabelo"
Más si al fín me hicieras caso
Y me dieras un abrazo
Te dijera
"Ay, ay, ay Chabelo"
Más tu amor es un fracaso
Me por mí doy un balazo
Y te digo
"Adiós Chabelo"
Ay Chabelo, Chabelo, Chabelo
Es el nombre que yo llevo
En mís dias y en mís noches
Y me duermo y me despierto
Y en mís sueños te contemplo
Y te digo
"Ay, ay, ay Chabelo".

Oh, Chabela - Version remastérisée

À contempler tes petites fesses
Et tes gros bras solides
Je me dis
"Oh, oh, oh Chabelo"
Et sachant que tu ne m'aimes pas
Et voyant que tu me méprises
Je me dis
"Oh, oh, oh Chabelo"
Quand je passe en marchant
Sous ta fenêtre
Je te crie
"Eh, Chabelo"
Mais après, sortent ta sœur
Et ta maman et ton papa
Et ils me disent
"Non, non, non Chabelo"
Oh Chabelo, Chabelo, Chabelo
C'est le prénom que je porte
Dans mes journées et mes nuits
Et je m'endors et je me réveille
Et dans mes rêves je te contemple
Et je te dis
"Oh, oh, oh Chabelo"
Mais si finalement tu m'écoutais
Et que tu me fasses une accolade
Je te dirais
"Oh, oh, oh Chabelo"
Mais ton amour est un échec
Je vais me tirer une balle dans la tête
Et je te dis
"Au revoir Chabelo"
Oh Chabelo, Chabelo, Chabelo
C'est le prénom que je porte
Dans mes journées et mes nuits
Et je m'endors et je me réveille
Et dans mes rêves je te contemple
Et je te dis
"Oh, oh, oh Chabelo".