Lyrics and translation Caterina Valente - Cucurrucucú paloma
Dicen
que
por
las
noches
Говорят,
что
ночами
Nomás
se
le
iba
en
puro
llorar
Он
только
и
делал,
что
плакал
Dicen
que
no
comia
Говорят,
что
не
ел
Nomás
se
le
iba
en
puro
tomar
Только
и
делал,
что
пил
Juran
que
el
mismo
cielo
Клянутся,
что
само
небо
Se
estremecia
al
cir
su
llanto
Содрогалось,
слыша
его
плач
Cómo
sufrío
por
ella
Как
он
страдал
по
ней,
Que
hasta
en
su
muerte
Что
даже
в
смерти
La
fué
llamando
Её
звал
Cu-cu-rru-cu-cú
cantaba
Ку-ку-рру-ку-ку,
пел
он
Cu-cu-rru-cu-cú
gemia
Ку-ку-рру-ку-ку,
стонал
он
Cu-cu-rru-cu-cú
cantaba
Ку-ку-рру-ку-ку,
пел
он
De
pasión
mortal
moria
От
смертельной
страсти
умирал
Que
una
paloma
triste
Что
грустная
голубка
Muy
de
mañana
le
va
a
cantar
Рано
утром
ему
будет
петь
A
la
casita
sola
У
одинокого
домика
Con
sus
puertitas
par
en
par
С
распахнутыми
дверями
Juran
que
esa
paloma
Клянутся,
что
эта
голубка
No
es
otra
cosa
más
que
su
alma
Не
что
иное,
как
его
душа
Que
todavia
la
espera
Которая
всё
ещё
ждёт
её,
A
que
regrese
la
desdichada
Чтобы
вернулась
несчастная
Cu-cu-rru-cu-cú
paloma
Ку-ку-рру-ку-ку,
голубка
Cu-cu-rru-cu-cú
no
llores
Ку-ку-рру-ку-ку,
не
плачь
Cu-cu-rru-cu-cú
paloma.
Ку-ку-рру-ку-ку,
голубка.
Rate the translation
1
La Malaguena
2 La Cigarra
3 Bahía
4 Cachito
5 La hiedra
6 Granada
7 Frenesí
8 The Breeze and I
9 Cucurrucucú paloma
10 Malaguena
11 Quiéreme mucho
12 Dos cruces
13 Noche de ronda
14 Una aventura más
15 Aquellos ojos verdes
16 María Cristina
17 Dímelo en septiembre
18 Pide
19 Brujería
20 El manisero
21 La flor de la canela
22 Quien Sera
23 Estrellita del sur
24 Adiós
25 Ah Sì Ah Sì
26 El Cumbanchero
27 María Dolores
28 María Elena
29 Me importas tú
30 Quizas Quizas Quizas
31 Te quiero dijiste (muñequita linda)
32 Tres Claveles
33 Una lagrima del tuo dolore
34 Ola ola ola
35 Pepito
36 Lección de twist
37 Piel Canela
38 Siboney (en inglés)
39 La bamba
40 Anna (El negro zumbón)
41 Angelitos negros
42 Brasil (en español)
43 Eres diferente
44 Contigo en la distancia
45 A.Domínguez
46 Un Poquito De Tu Amor
47 Donde estás corazón
48 Besame Mucho
49 Cielito lindo
50 Cha Cha Cha Flamenco
51 Cua cua cua
52 Brasil (en portugués)
53 Babalu
2 La Cigarra
3 Bahía
4 Cachito
5 La hiedra
6 Granada
7 Frenesí
8 The Breeze and I
9 Cucurrucucú paloma
10 Malaguena
11 Quiéreme mucho
12 Dos cruces
13 Noche de ronda
14 Una aventura más
15 Aquellos ojos verdes
16 María Cristina
17 Dímelo en septiembre
18 Pide
19 Brujería
20 El manisero
21 La flor de la canela
22 Quien Sera
23 Estrellita del sur
24 Adiós
25 Ah Sì Ah Sì
26 El Cumbanchero
27 María Dolores
28 María Elena
29 Me importas tú
30 Quizas Quizas Quizas
31 Te quiero dijiste (muñequita linda)
32 Tres Claveles
33 Una lagrima del tuo dolore
34 Ola ola ola
35 Pepito
36 Lección de twist
37 Piel Canela
38 Siboney (en inglés)
39 La bamba
40 Anna (El negro zumbón)
41 Angelitos negros
42 Brasil (en español)
43 Eres diferente
44 Contigo en la distancia
45 A.Domínguez
46 Un Poquito De Tu Amor
47 Donde estás corazón
48 Besame Mucho
49 Cielito lindo
50 Cha Cha Cha Flamenco
51 Cua cua cua
52 Brasil (en portugués)
53 Babalu
Attention! Feel free to leave feedback.