Das hab' ich gleich gewusst - Caterina Valente translation in French

Das hab' ich gleich gewusst

Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du nichts and? res mehr kannst als mich lieben Das hab? ich gleich geseh? n
Dass wir uns gut versteh? n
Dass für uns zwei es nichts and? res mehr gibt Denn wenn Dein Blick sich mit meinem vermählt
Dann hat Dein Blick mir soviel erzählt Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du der Mann bist, der Mann, der mich liebt Schau mir nur tief in die Augen
Dort wirst Du seh? n, was keiner sieht
Schau in den Spiegel des Herzens
Er wird Dir sagen, was heut? geschieht Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du nichts and? res mehr kannst als mich lieben Das hab? ich gleich geseh? n
Dass wir uns gut versteh? n
Dass für uns zwei es nichts and? res mehr gibt Denn wenn Dein Blick sich mit meinem vermählt
Dann hat Dein Blick mir soviel erzählt Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du der Mann bist, der Mann, der mich liebt

Je l'ai su tout de suite

Je l'ai su tout de suite
Que tu devais être bien pour moi
Que tu ne pouvais rien faire d'autre que m'aimer Je l'ai vu tout de suite
Que nous nous entendions bien
Qu'il n'y a rien de plus pour nous deux Car quand ton regard se marie au mien
Alors ton regard m'a tellement raconté Je l'ai su tout de suite
Que tu devais être bien pour moi
Que tu es l'homme, l'homme qui m'aime Regarde-moi profondément dans les yeux
Là, tu verras ce que personne ne voit
Regarde dans le miroir du cœur
Il te dira ce qui se passe aujourd'hui Je l'ai su tout de suite
Que tu devais être bien pour moi
Que tu ne pouvais rien faire d'autre que m'aimer Je l'ai vu tout de suite
Que nous nous entendions bien
Qu'il n'y a rien de plus pour nous deux Car quand ton regard se marie au mien
Alors ton regard m'a tellement raconté Je l'ai su tout de suite
Que tu devais être bien pour moi
Que tu es l'homme, l'homme qui m'aime