Lyrics and translation Caterina Valente - Das Kommt Nie Wieder

Du hast mir blumen geschickt
Du tust als wär nichts geschehen
Doch die erwartung die Trügt
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder.
Du hast mir zuviele träume zerstört
Blieben noch von diesen wunden nur narben
Ich sag dir geh wieder fort
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Ich blieb ja auch nicht allein
Immerhin hab Ich ein recht auf vergessen
Drum hab Ich immer gewusst
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei

Ты прислал мне цветы
Ты делаешь вид, что ничего не произошло
Но ожидание обманчиво
Это никогда не вернется
Каждый день-новые песни.
Ты разрушил мне слишком много снов
От этих ран остались только шрамы
Я говорю тебе уйти снова
Это никогда не вернется
Каждый день имеет новые песни
Это никогда не вернется
Все это давно прошло.
Иди, свой путь и живи своей жизнью
Пожалуйста, уходи, назад никогда не будет.
Когда я вижу тебя,
Я просто знаю, что сегодня слишком поздно
Это никогда не вернется
Каждый день имеет новые песни
Это никогда не вернется
Все это давно прошло.
Я тоже не остался один
В конце концов, я имею право забыть
Я всегда знал об этом
Это никогда не вернется
Каждый день имеет новые песни
Это никогда не вернется
Все это давно прошло.
Иди, свой путь и живи своей жизнью
Пожалуйста, уходи, назад никогда не будет.
Когда я вижу тебя,
Я просто знаю, что сегодня слишком поздно
Это никогда не вернется
Каждый день имеет новые песни
Это никогда не вернется
Все это давно прошло.
Это никогда не вернется
Каждый день имеет новые песни
Это никогда не вернется
Все это давно прошло.
Когда я вижу тебя,
Я просто знаю, что сегодня слишком поздно
Это никогда не вернется
Каждый день имеет новые песни
Это никогда не вернется
Все это давно прошло