Lyrics and translation Caterina Valente - Du bist Musik

Du bist Musik

Wenn der Abend sich senkt
Neue Träume mir schenkt
Bist Du da la-la-la-la-la

Du bist Musik, die mich berauscht
Der mein Herz in Liebe lauscht
Wenn ganz heimlich die Sehnsucht erwacht
Du bist Musik, die mich verwöhnt
Die das Leben mir verschönt
Und die Erde zum Himmel mir macht
Deine Stimme, Die klingt durch alle Träume
Und Dein Lächeln, das bringt mir alles Glück
Du bist Musik, die mich berauscht
Der mein Herz in Liebe lauscht
Die die Erde zum Himmel mir macht

(Du bist Musik, bist Musik) La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Du bist Musik, bist Musik) La-la-la-la, la-la-la-la-la

Du bist Musik, die mich berauscht
Der mein Herz in Liebe lauscht
Wenn ganz heimlich die Sehnsucht erwacht
Du bist Musik, die mich verwöhnt
Die das Leben mir verschönt
Und die Erde zum Himmel mir macht
Deine Stimme, die klingt durch alle Träume
Und Dein Lächeln, das bringt mir alles Glück
Du bist Musik, die mich berauscht
Der mein Herz in Liebe lauscht
Die die Erde zum Himmel mir macht

Tu es la Musique

Quand le soir descend
Et me donne de nouveaux rêves
Tu es là la-la-la-la-la

Tu es la musique qui m'enivre
Ce à quoi mon cœur écoute avec amour
Quand le désir s'éveille secrètement
Tu es la musique qui me gâte
Qui rend ma vie plus belle
Et qui fait de la Terre mon ciel
Ta voix, qui résonne à travers tous les rêves
Et ton sourire, qui m'apporte tout le bonheur
Tu es la musique qui m'enivre
Ce à quoi mon cœur écoute avec amour
Qui fait de la Terre mon ciel

(Tu es la musique, la musique) La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Tu es la musique, la musique) La-la-la-la, la-la-la-la-la

Tu es la musique qui m'enivre
Ce à quoi mon cœur écoute avec amour
Quand le désir s'éveille secrètement
Tu es la musique qui me gâte
Qui rend ma vie plus belle
Et qui fait de la Terre mon ciel
Ta voix, qui résonne à travers tous les rêves
Et ton sourire, qui m'apporte tout le bonheur
Tu es la musique qui m'enivre
Ce à quoi mon cœur écoute avec amour
Qui fait de la Terre mon ciel