Lyrics and translation Caterina Valente - Es ist so schoen bei Dir

Es ist so schoen bei Dir

Es ist so schön bei dir

So wunderschön bei dir

Weil schon ein Wort von dir
Mich glücklich macht.
Das weckt den Wunsch in mir

Den großen Wunsch in mir

Daß ich mein Herz verlier'
In dieser Nacht.
Was auch geschieht

Ich will nicht mehr allein sein

Seit ich weiß

Wie heiß du mich liebst.
Es ist so schön bei dir

So wunderschön bei dir

Daß ich mein Herz dafür
An dich verlier'.

C'est si beau avec toi

C'est si beau avec toi

Si magnifique avec toi

Parce que même un mot de toi
Me rend heureuse.
Cela réveille le désir en moi

Le grand désir en moi

Que je perde mon cœur
Ce soir.
Quoi qu'il arrive

Je ne veux plus être seule

Depuis que je sais

Comme tu m'aimes passionnément.
C'est si beau avec toi

Si magnifique avec toi

Que je perds mon cœur pour toi
Ce soir.