Lyrics and translation Caterina Valente - Hawaiiana-Melodie
My
Hawaiian
melody
Ma
mélodie
hawaïenne
Take
me
back
to
where
we
met
Ramène-moi
là
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Sweet
Hawaiian
melody
Douce
mélodie
hawaïenne
Find
the
love
I
can't
forget
Retrouve
l'amour
que
je
ne
peux
oublier
My
Hawaiian
melody
Ma
mélodie
hawaïenne
How
we
danced
the
whole
night
through?
Comment
avons-nous
dansé
toute
la
nuit
?
Sandy
dunes
by
blue
lagoons
Dunes
de
sable
au
bord
des
lagons
bleus
Made
a
symphony
for
two
On
a
fait
une
symphonie
pour
deux
Sing
to
my
love
please
make
him
know
Chante
à
mon
amour,
fais-lui
savoir
No
other
arms
could
thrill
me
so
Aucun
autre
bras
ne
pourrait
me
faire
autant
vibrer
Play
steel
guitars
now
we're
apart
Joue
des
guitares
hawaïennes
maintenant
que
nous
sommes
séparés
Make
every
word
ring
in
his
heart
Fais
résonner
chaque
mot
dans
son
cœur
My
Hawaiian
melody
Ma
mélodie
hawaïenne
Take
my
message
'cross
the
sea
Emporte
mon
message
au-delà
de
la
mer
Tell
my
love
to
wait
for
me
Dis
à
mon
amour
de
m'attendre
My
Hawaiian
melody.
Ma
mélodie
hawaïenne.
Rate the translation
1
Kismet
2 Hawaiiana-Melodie
3 Die goldenen Spangen (Wenn der Tag kommt)
4 Es ist so schön bei Dir
5 Schwarze Engel (Angelitos Negros)
6 Laß mich nicht so lang allein
7 Es gibt keinen and'ren Weg (I Wouldn't Have It Any Other Way)
8 Das war der erste Kuß
9 Das and're Gesicht
10 Schiff der schönen Träume
11 Hochzeit in Louisiana
12 Rosen sind rot (Roses Are Red)
13 Mein Ideal (Tu te laisser aller)
14 Weisse Möwe, flieg in die Ferne
15 Ich mach mir nix aus Prinzen und aus Grafen (Och war ik maar...)
16 Matrosen aus Piräus (Ilissos)
17 Schick mir einen Gruß (Living For The Day)
18 Ein Schiff wird kommen (Les enfants du pirée)
19 Zuviel Tequila (Too Much Tequila)
20 La strada del amore (The Street Of Love)
21 Temptation
22 Dans Ma Vie
23 Das ist die Hafenmelodie (C'est à Hambourg)
24 Amadeo mon bohème
25 Tschau Tschau Bambina (Ciao Ciao Bambina / Piove)
2 Hawaiiana-Melodie
3 Die goldenen Spangen (Wenn der Tag kommt)
4 Es ist so schön bei Dir
5 Schwarze Engel (Angelitos Negros)
6 Laß mich nicht so lang allein
7 Es gibt keinen and'ren Weg (I Wouldn't Have It Any Other Way)
8 Das war der erste Kuß
9 Das and're Gesicht
10 Schiff der schönen Träume
11 Hochzeit in Louisiana
12 Rosen sind rot (Roses Are Red)
13 Mein Ideal (Tu te laisser aller)
14 Weisse Möwe, flieg in die Ferne
15 Ich mach mir nix aus Prinzen und aus Grafen (Och war ik maar...)
16 Matrosen aus Piräus (Ilissos)
17 Schick mir einen Gruß (Living For The Day)
18 Ein Schiff wird kommen (Les enfants du pirée)
19 Zuviel Tequila (Too Much Tequila)
20 La strada del amore (The Street Of Love)
21 Temptation
22 Dans Ma Vie
23 Das ist die Hafenmelodie (C'est à Hambourg)
24 Amadeo mon bohème
25 Tschau Tschau Bambina (Ciao Ciao Bambina / Piove)
Attention! Feel free to leave feedback.