Lyrics and translation Caterina Valente - Hawaiiana-Melodie

Hawaiiana-Melodie

My Hawaiian melody
Take me back to where we met
Sweet Hawaiian melody
Find the love I can't forget
My Hawaiian melody
How we danced the whole night through?
Sandy dunes by blue lagoons
Made a symphony for two
Sing to my love please make him know
No other arms could thrill me so
Play steel guitars now we're apart
Make every word ring in his heart
My Hawaiian melody
Take my message 'cross the sea
Tell my love to wait for me
My Hawaiian melody.

Гавайская мелодия

Моя гавайская мелодия,
Верни меня туда, где мы встретились.
Сладкая гавайская мелодия,
Найди любовь, которую я не могу забыть.
Моя гавайская мелодия,
Как мы танцевали всю ночь напролет?
Песчаные дюны у голубых лагун
Создали симфонию для двоих.
Спой моей любви, пожалуйста, дай ему знать,
Ничьи другие руки не смогут так взволновать меня.
Играйте на гавайских гитарах, теперь мы в разлуке,
Пусть каждое слово звенит в его сердце.
Моя гавайская мелодия,
Отнеси мое послание через море,
Скажи моей любви, чтобы ждал меня.
Моя гавайская мелодия.